浙江明年起施行旅游新条例
浙江将于2016年1月1日起施行《浙江省旅游条例》，该《条例》规定，按规定，旅游过程中未经协商的强制购物算违法。旅行社不得以不合理的低价组织旅游，不得以任何形式诱骗、强迫或者变相强迫旅游者购物或者参加另行付费的旅游项目。
The rules, which come into effect on Jan 1st, 2016, set rules that compulsory measures in shopping is illegal. Any travel agency cannot organize tourism at unfairly low prices. Pushing or tricking people to shop or participated in any project, which needs extra pay is not allowed either.
“被购物”一直是当前诸多报团旅游行程中存在的问题。此次，针对当前个别旅行社以超低价格为诱饵，行程中强迫游客购物消费等问题，《条例》作了明确规定。旅行社应以显著的方式明示行程中购物点或收费行程。未事先约定的'，应与旅游者协商一致，另外签订补充协议。
It’s a real problem that people in tourist groups are “be shopped”. Therefore, Travel Rules in Zhejiang clearly stipulates that travel agencies have to point out “places to shop” and routes extra by a clear way, or they have to add an agreement with travelers’ approval.
安排的购物场所和付费项目应当是合法经营并且向社会公众开放的。另外，如果安排的购物场所销售的商品存以次充好，或者销售失效、变质的商品的等等有严重损害旅游者权益事情，旅游者有权在旅游行程结束30日内，要求旅行社为其负责。
Besides, the places to shop and routes extra ought to be illegal and open to the public. Travelers also have the right to claim for compensation within 30 days after their travel if the items in agreement serious damage travelers’ rights, including inferior-quality or failure products sold in shopping spots.
对于旅游中的不文明行为，条例草案也有相关规定。旅游者不文明行为要被追责，而且相关记录会由旅游主管部门按照国家规定记入游客旅游记录系统。
In addition, travelers with uncivilized behavior must be held accountable and will be listed in traveling record system by national tourism administration according the new rules.
【浙江明年起施行旅游新条例】相关文章：
地图管理条例明年起施行02-13
江苏施行新旅游条例解读02-17
《重庆市旅游条例》元旦起施行10-18
新《浙江省消防条例》7月施行07-04
不动产登记暂行条例明年3月起施行02-02
新《江西省水资源条例》6月1日起施行02-27
《武汉市旅游条例》7月施行06-20
浙江省旅游条例全文02-17
上海非遗条例5月1日起施行02-28