- 相关推荐
《千与千寻》经典语录
在现实生活或工作学习中，大家最不陌生的就是语录了吧，语录是不讲求段落、内容间联系的一种文体。语录的类型多样，你所见过的语录是什么样的呢？以下是小编为大家收集的《千与千寻》经典语录，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
《千与千寻》经典语录1
如果真的有一天。某个回不来的人消失了。某个离不开的人离开了。也没关系。时间会带你去最正确的人身边。请你先好好爱着自己。然后那个还不知道在哪里的人。会来接你。
因为你，我愿意成为一个更好的人，不想成为你的包袱，因此发奋努力，只是为了想要证明我足以与你相配。—— 侧耳倾听
偶尔要回头看看，否则永远都在追寻，而不知道自己失去了什么。——岁月的童话
《千与千寻》 ：我只能送你到这里了，剩下的路你要自己走，不要回头。
生命是黑暗中闪烁的光--风之谷
痛苦 悲剧或愚昧 即使是在清净的世界 也无法消除掉 因为那是人类的一部分---风之谷
曾经发生过的事情不会忘记 只是想不起来而已---千与千寻
你不懂么 这就是爱---千与千寻
做自己就好，我就是懒散、自嘲、虚荣、浪费、幻想、游移、也许自私，这是我的自我，优雅从不属于我，清高从未驻足过。 ——猫的报恩
谢谢你 虽然我气馁过一次 但 有你和我分享了秘密 我就不会再气馁了我们的生命就好象风和声音一般 活的回音---风之谷
爱情就是这样，有些人慢慢遗落在岁月的风尘里，哭过，笑过，吵过，闹过，再恋恋不舍也都只是曾经。——听见涛声
爱上他 不如先习惯他--红猪
你别问其中的故事，等你再长大点，会恋爱了，会想念了，甚至会怨恨了，你会明白的。——岁月的童话
人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以至始至终陪着走完，当陪你的人要下车时，即使不舍，也该心存感激，然后挥手道别——千与千寻
大声的笑出声来，就不再害怕了。 — — 《龙猫》
把生命浪费在美好的事物上，把爱情浪费在爱我的人身上，把幸福浪费在追求幸福的路上。
为什么有的人能轻易和别人在一起，有的人却小心翼翼步步为营呢？反正最后都要浑身是伤，其实认不认真有什么所谓。到最后爱不给你一刀，时间都会补上。
一举一动，都是承诺，会被那一个人看在眼里，记在心上的 ——悬崖上的金鱼公主
我已经逃够了 这些年好不容易身边有一个非守护不可的人 就是你…… ----霍尔的移动城堡
愈害怕失去的人，愈容易失去。愈想得到，就愈要放手。放手很难，但别无选择。世上有很多东西是可以挽回的，比如良知，比如体重。但不可挽回的东西更多，譬如旧梦，譬如岁月，譬如对一个人的感觉。
认清这个世界，然后爱它。就这么一辈子，下一世你可能就不在这个世界了——《龙猫》
不是还想等着你，不是不想忘记你。只是还没有找到一个和你一样的，让我念念不忘，深深爱的人，来代替你。------ 《千与千寻》
如果真的有一天。某个回不来的人消失了。某个离不开的人离开了。也没关系。时间会带你去最正确的人身边。请你先好好爱着自己。然后那个还不知道在哪里的人。会来接你。—《千与千寻》
我浑身伤痛，跋涉万里，疲倦地寻找，只为来与你相见。——悬崖上的金鱼姬
这个世界上，你可以碰到机遇，而绝不可能碰到“神”，自己的路，还是得自己走！——千与千寻
任何事情都应该去尝试一下，因为你无法知道，什么样的事或者什么样的人将会改变你的一生。-----《红猪》
从一个城市到另一个城市，只有靠自己努力。学会长大，学会承受，学会哭过之后，还可以微笑地拥抱爸爸妈妈。—— 魔女宅急便
我相信这世界上，有些人有些事有些爱，再见到的第一次，就注定要羁绊一生，就注定像一棵树一样，生长在心里，生生世世。——借东西的小人阿莉埃蒂
童年时的一场旅途是不是真的很短暂,距离缩短了,时间拉长了,我们迷失了。——龙猫
到不了的地方都叫做远方,回不去的世界都叫做家乡,我一直向往的却是比远更远的地方。——幽灵公主
有一天，蓦然回首，你会发现，那个给你许多痛苦的人，却也是你的救赎。——《借东西的小人阿莉埃蒂》
别让过去的悲伤，毁掉当下的快乐。——《借东西的小人阿莉埃蒂》
有一种爱，明知无前路，心却早已收不回来。——借东西的小人阿莉埃蒂
我要你知道，在这个世界上总有一个人是等着你的。不管在什么时候，不管在什么地方，反正你知道总有这么个人。———魔女宅急便
人们常常会欺骗你，是为了让你明白，有时候，你唯一应该相信的人就是你自己。 ——《千与千寻》
如果你能看到我的世界里那些渐渐消逝的美好，你就能体会到现在所拥有的幸福。——《萤火虫之墓》
爱上某人，不是因为他给了你需要的东西，而是因为他给了你从未有过的感觉。 《哈尔的移动城堡》
你愿用一生，等待，然后呵护这短暂的'光亮吗？即使，明知它会消失……——《 萤火虫之墓》
恋爱应该是双方扶持对方共同完成自己的目标，而不是虚幻的思想、肤浅的物质、和纸醉金迷的生活。 ——《侧耳倾听》
错过，不是错了，而是过了。 ——哈尔移动的城堡
如果你们像夫妻那样争吵，朋友那样交谈，初恋那样打情骂俏，兄妹那样保护对方，那你们便是命中注定要在一起。 ——天空之城
在两个人的世界里，管他的风雨雷电飞沙走石天崩地裂，只要能在一起就足够了。——悬崖上的金鱼姬
你不在，我也过得很好，可是这不代表你不重要。 ——哈尔移动的城堡
其实很想。消失很长一段时间。换个名字，换个模样。重新认识你一回。 ——千与千寻
每一个不懂爱的人，都会遇到一个懂爱的人。然后经历一场撕心裂肺的爱情，然后分开。后来不懂爱的人慢慢懂了。懂爱的人，却害怕再爱了。 ——虞美人盛开的山坡
尽管命运跟我们开了玩笑，尽管现实无法改变，我拥抱这命运，接受这现实，并仍旧喜欢着你。——虞美人盛开的山坡
我们的孤独就像天空中漂浮的城市，仿佛是一个秘密，却无从述说。。。—— 天空之城
《千与千寻》经典语录2
1. 已经走到尽头的东西，重生也不过是再一次的消亡。就像所有的开始，其实都只是一个写好了的结局。
2. 不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。
3. 我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。
4. 我不知道将去何方，但我已在路上。
5. 人永远不知道，谁哪次不经意的跟你说了再见之后，就真的不会再见了。
6. 曾经发生过的事情不可能忘记，只不过是想不起而已。
7. 我只能送你到这里了，剩下的路你要自己走，不要回头。
8. 用善意的心情去理解别人的话，会让世界单纯美好容易。世界如此之大，我却能幸运地遇见一些人。
9. 一条路不能回头，就是一生要走许多路，有成长之路。很多事情不能自己掌控，即使再孤单再寂寞，仍要继续走下去，不许停也不能回头。
10. 他喜欢她，无关爱情。她幸福了，于是他也幸福了。
11. 我已经准备好了足够挡雨的伞，可是却迟迟没有等到雨的到来，这样的尴尬只是我漫长人生中的小插曲罢了。
12. 人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人自始至终陪着走完，当有人下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手告别。
13. 你永远不知道，谁哪次不经意的跟你说了声再见，就再也不会见了。
14. 人们常常欺骗你，是为了让你明白，有时候你唯一应该相信的人，就是你自己。
15. 他喜欢她，无关爱情，她幸福了，于是他也幸福了。
16. 这个世界真的很现实，每个人都在为着同一个目的`，不惜一切代价努力着，心甘情愿的成为金钱的奴隶，死心塌地的付出。
17. 人们常常会欺骗你，是为了让你明白，有时候，你唯一应该相信的人就是你自己。
18. 这世上有一条路无论如何也不能走，那就是歧途，只要走错一步结果都会是粉身碎骨。
19. 我到现在都想不起自己的名字。可是真是不可思议，我居然还记得你的名字。
20. 你不会遇到第二个我、友情也好、爱情也罢。
《千与千寻》经典语录3
1. 不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。——《千与千寻》
2. 人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着你走完。当陪你的'人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手道别。——《千与千寻》
3. 人永远不知道，谁哪次不经意地跟你说了再见之后，就真的不会再见了。——《千与千寻》
4. 这世上有一条路无论如何也不能走，那就是歧途，只要走错一步结果都会是粉身碎骨。——《千与千寻》
5. 这个世界真的很现实，每个人都在为着同一个目的，不惜一切代价努力着，心甘情愿的成为金钱的奴隶，死心蹋地的付出。——《千与千寻》
6. 已经走到尽头的东西，重生也不过是再一次的消亡。就像所有的开始，其实都只是一个写好了的结局。——《千与千寻》
7. 用善意的心情去理解别人的话，会让世界单纯美好容易。世界如此之大，我却能幸运地遇见一些人。——《千与千寻》
8. 一条路不能回头，就是一生要走许多路，有成长之路。很多事情不能自己掌控，即使再孤单再寂寞，仍要继续走下去，不许停也不能回头。——《千与千寻》
9. 因为遇见你，我才知道我也能拥有美丽的记忆。所以，无论你怎么对待我，我都会用心去宽恕你的恨，用心去铭记你的好。——《千与千寻》
10. 我只能送你到这里了，剩下的路你要自己走，不要回头。——《千与千寻》
《千与千寻》经典语录4
雫「ごめーん！さぼらした？」
（抱歉，久等了）
夕子「いいよ。」
（没关系）
雫「う头グジャグジャ。」
（心绪烦乱得很。）
（雯和夕子一起来到夕子母亲家里）
夕子のお母さん「あら雫ちゃん、いらっしゃい。」
（啊，是雯，欢迎。）
雫「んんわ。」
（晚安。）
夕子のお父さん「お帰り。」
（回来了。）
雫「失礼しま。」
（失礼了。）
夕子のお母さん「お茶入れるから取りに来なさいね。」
（要泡茶，把东西拿来。）
夕子「はーい。」
（是。）
夕子「お父さんと喧哗しるの。口きいやらないんだ。」
（和爸爸在争吵，不敢听。）
雫「.....」
夕子「男の子っごいなあ...」
（男孩子真是不得了）
雫「２ヶ月で帰っき卒业したら戻っ１０年らいはむうで修行るんだっ。」 （两个月后回来，毕业后再过去，在那边学习十年。）
夕子「ほとんど生き别れゃない...」
（几乎是生离死别...）
夕子「でさ、ういうのそ赤い糸っいうんゃない？」
（但是，不是说有红线拴住了吗？）
夕子「素敌だよ！」
（太棒了！）
雫「相手がカッコよぎるよ。同本を読んでたのに。」
（对方如此的帅，又在读同样的书。）
雫「片っぽはそれだけでさ。片っぽは进路をとっくに决めドンドン进んでっちゃ うんだの。」 （一方面是如此而已。另一方面则是决定的出路就勇往直前。）
夕子「そうか...」
（是吗？）
夕子「そうよね。绢ちゃん、１年のとき同クラスだったゃない...天沢くんっ とっつきにくいけど ハンムだし、勉强できるっ言ったわ。」
（那个，一年级的时候不是同班同学吗？据说天泽君人很帅，又善于学习。）
雫「どうせでよー。」
（反正是这样了）
雫「そう、あからさまに言わないでよ。まま落ち込んゃう...」
（不要再挖苦我，让我更加消沉下去。）
夕子「なんで？好きならいいゃない。告白されたんでしょ？」
（为什么？喜欢不是很好吗？不向他告白吗？）
雫「それ自信なくなった...」
（但是没有自信。）
夕子「は...」
（唉...）
夕子「私わかんない。私だったら毎曰手纸书い励ましたり励まされたりるけどな あ。」 （我也不知道。我也许会每天写信，与对方互相勉励。）
雫「自分よりっとがんっるやつにがんれなん言えないん...」
（比自己更努力的人，我不能对他说努力。）
夕子「そうかなあ...」
（是吗？）
夕子「雫の闻いるとさ、相手とどうなりたいのかわからないよ。」
（听你说，还不知道要和对方如何发展。）
雫「.....」
夕子「进路が决まっないと恋できないわけ？」
（没有决定出路，就不能恋爱吗？）
夕子「雫だっ才能あるゃない。」
（雯你也有才能啊!）
夕子「カントリーロードの訳词なんか後辈たち大喜びしるの。」
（你写出了Country Road歌词，让后辈们很高兴）
夕子「私と违っ自分のとはっきり言えるしさ...」
（跟我不同，对自己的事能明白表达...）
雫「オレくらいの奴たくさんいるよ...」
（“像我这样的人很多”）
夕子「えっ？」
（咦？）
雫「ううん、あいつが言ったの。あいつは自分の才能を确かめにいくの。」
（嗯，是他说的。他要去测试一下自己的才能。）
雫「だったらあたし试しみる。」
（所以我也要试试自己。）
夕子「.....？」
雫「决めた！あたし物语を书く！」
（决定了！我要去写故事！）
雫「书きたいのがあるの。あいつがやるならあたしやっみる。」
（已有了要写的东西。他要做，我也要做。）
夕子「で、き中间だよ。」
（但是要考试了）
雫「いいの。」
（不妨。）
雫「夕子ありがとう。なんだか力が涌いきた。」
（谢谢你。我好像有了力量。）
夕子「帰る？」
（回去了？）
雫「うん。」
（嗯。）
雫「おゃましました。」
（打扰了）
夕子のお母さん「お母さんによろしくね。」
（向你母亲问好。）
雫「はい。」
（是）
雫「夕子がんっね。」
（夕子也要加油。）
夕子「うん...」
（嗯）
雫「夕子のよさ、きっと杉村にわかるよ。」
（夕子的情况，杉村一定也知道。）
雫「さよなら。」
（再见）
夕子「さよなら。」
（再见）
雫「そうか、简単なとなんだ。あたしやれいいんだ。」
（是啊！简单的事。我只要去做就可以了。）
雫「.....！」
（雯走在路上，又看见了那只被称作MOON的猫）
雫「ムーン。」
（MOON？）
ムーン「.....」
雫「.....」
女の子「ムター、ムター。」
（MUTA，MUTA！）
雫「？」
女の子「お母さーん。ムタまた行っちゃったよー。」
（妈妈，MUTA又来了。）
女の子「ムター。」
（MUTA）
雫「ムタだっ...」
（叫它MUTA呢。）
（当晚，雯伏在灯下奋笔疾书，描述心中的故事。）
西「ほぉ...、バロンを主人公に...」
（哦，把它写成故事的主人公？）
雫「お许しを顶けまか？」
（您能允许吗？）
雫「圣司くんからのお人形がおいさんの宝物だとうかがったのでから...」
（听圣司君说，这个玩偶是您珍贵的宝物。）
西「ハハハ...、それでわざわざ...」
（哈哈，没什么。）
西「いいでと。」
（当然可以。）
西「ただし条件が１つある。」
（但是有个条件。）
雫「...？」
雫「はい。」
（是）
西「ぼくを雫さんの物语の最初の読者にしくれると。」
（我要成为雯小姐的'故事的第一个读者。）
雫「あ、あの...」
（那，那个...）
西「どうでかな？」
（怎么了？）
雫「やっぱり见せなきゃだめでか？だっ、ちゃんと书けるかどうか、まだわからないから...」 （不看就不行吗？但是，会写成什么样子，还不知道...）
西「ハハハハ...それは私达职人同で。初めから完璧なんか期待しはいけない。」 （哈哈跟我们这些工匠一样。从开始时就不能期待最后的完美。）
西「そうだ、いいのを见せあげようかな。れれ。见ごらん。云母片岩という石なんだがね。」
（对了，给你看个好东西。这个，请看，这石头叫做云母片岩。）
西「その割れ目を覗いごらん。そう、そうし...」
（仔细看看那个裂缝。就这样。）
雫「わーっ、きれい...」
（哇，真美）
西「绿柱石といっね、エメラルドの原石が含まれるんだよ。」
（这就是绿柱石，含有翡翠的原石。）
雫「エメラルドっ宝石の？」
西「そう。雫さん圣司その石みたいなのだ...」
（是的。雯和圣司都是与那石头一样的人）
西「まだ磨いない自然のままの石、私はそのままでと好きだがね。」
（没有研磨，保持自然形状的石头。我非常喜欢那样的天然的东西。）
西「しかしバイオリンを作ったり物语を书くというのは违うんだ。」
（但是制作提琴或写故事又不一样。）
西「自分の中に原石を见つけ、时间をかけ磨くとなんだよ。」
（发掘自己身上的原石，用时间去打磨。）
西「手间のかかる仕事だ。その石の１番大きな原石があるでしょう。」
（现在手上的工作，不就是最大的原石吗？）
雫「はい。」
（是）
西「実は、それは磨くとかえっつまらないのになっしまう石なんだ...」
（其实，那是研磨以后反而会变成没有价值的石头。）
西「っと奥の小さいのの方が纯度が高い。」
（在深处的小东西，纯度很高。）
西「いや、外から见えない所にっと良い原石があるかしれないんだ。」
（在外面看不见的地方，或许有更好的原石。）
西「いや、いかんいかん。歳をとるぴ篱教くさくいかんな...」
（呀。不行了。年纪大了，说话时就带上说教的口气。）
雫「自分にんなきれいな结晶があるのかどうかとわくなっちゃった...」
（自己身上是否也有那种美丽的结晶？忽然害怕起来...）
雫「で书きたいんで。书いたらきっとおいさんに最初にお见せしま...」
（但是还是要写！如果写出来，一定会让老爷爷最先看到。）
西「ありがとう。楽しみに待っまよ。」
（多谢。我期待着。）
雫「...原石。ラピス.ラズリの鉱脉...」
（原石，拉皮斯.拉兹利的矿脉...）
==========================================
（雯在幻想，与猫男爵一起飞向高空，寻找宝藏。）
バロン「いざ、おとつかまつらん！ラピス.ラズリの鉱脉を探旅に！」
（好，由我来陪伴你！开始探寻矿脉之旅！）
バロン「恐れるとはない。新月の曰は空间がひむ。」
（不要害怕。新月之曰，空间会下沉。）
バロン「远いのは大きく...、近いのは小さく见えるだけのと...」
（远处的物体很大，近处的看起来会很小）
バロン「飞ぼう！上升気流をつかむのだ！」
（飞吧！把握住上升气流！）
バロン「急がね！小惑星が集まっきた！いいぞ！気流に乗った！」
（快一点！小行星正在向这边集中！很好！借气流飞行！）
バロン「のままあの塔をいっきに越そう！」
（就这样，一口气越过那座塔！）
雫「あんなに高く！？」
（那么高？）
バロン「なあに、近けそれほどのとはないさ...」
（什么，飞近一些就不是这样了。）
雫「行う！恐れに！午後の気流が乱れる时、星に手がとどう！」
（走吧！不要害怕！下午气流纷乱之时，要用手抓到星星！）
==========================================
お父さん「あれ...？へえ...、めらしいなあ。雫が物语以外の本を探しるなん...」 （咦，很难得，雯在找故事以外的书。）
雫「の人...、牢屋でバイオリン作っるんだ...」
（这个人...在牢房里也能制作提琴）
雫「圣司くん！う行っちゃったのかと思った。」
（圣司君！我以为你已经走了。）
圣司「おいちゃんに闻い、ゃないかと思ったんだ。会えよかった。あした行く。」 （从爷爷那里听说了。我想你一定在这里。能见面真好，明天就走）
雫「あした...」
（明天...）
圣司「いいよ、雫が终わるまでで待っる。送れなくごめんな。」
（好！我在这里等到你看完书为止。不能送你了，抱歉。）
篇三：[侧耳倾听]中日对照台词[上部]
（雯：晚上好。）
近所のおさん１号「あついわね。」
（大娘：很热呢。）
==========================================
雫「ただいま。」
（我回来了）
お母さん「ありがとう。」
（谢了）
お母さん「またビニール袋、牛乳１本なのに。」
（又是塑胶袋.只是一瓶牛奶）
雫「だっくれるんだの。」
（但硬要给呀！）
お母さん「断れいいゃない。あたしにちょうだい。」
（拒绝不就得了。也给我吧。）
雫「お父さんは？麦茶！」
（爸爸呢？要麦茶？）
お父さん「ん、らう。いまそっちへいく。」
（嗯，给我吧。马上就过来。）
お母さん「ありがとう。」
（谢谢）
お母さん「ワープロあいた.」
（电脑打字吗？）
お父さん「今プリントアウト中だよ...」
（正在进行输出）
お母さん「やっぱりノートワープロ买おうかしら。」
（还是买自动机吧。）
お母さん「わ、タバコくさい。」
（烟味好重）
お父さん「雫柏崎（かしわざき）へ行けよかったのに...」
（雯也该去柏崎那里）
雫「いい。お姉ちゃんとだと疲れる。」
（不，跟着姐姐太累）
お父さん「...そうだ。明曰出勤だった。」
（对啦。明天该上班了）
お母さん「ええーっ、お弁当.」
（要带便当.）
お父さん「いいよ、外食にる。」
（不用，外面吃）
お父さん「わが図书馆ついにバーコード化るんだよ。准备に大さわぎさ。」
（我们图书馆终于要采取自动化了。为准备忙得很。）
雫「やっぱり変えちゃうの.わたし、カードのほうが好き。」
（终于要改了吗.我还是喜欢卡片式）
お父さん「ぼくそうだけどね。」
（我也是）
お母さん「ねえ、の文章おかしいわよ。」
（喂，这文章很奇怪）
お父さん「えっ、ど.」
（哪里.）
お母さん「１行ぬけんのかしら、...」
（好像缺一行，这里）
お父さん「...あっ、そうだ。いけね！」
（啊，是啊。不行）
お母さん「ああ、先贷し。急いでれまとめなきゃ。教授うるさいんだから...」
（显烩样了，教授急着要用）
雫「...の人！」
（这个人.）
お父さん「雫、本いいけど适当に寝なさい。」
（雯，这里没事，该睡了。）
雫「うん、おやみなさい。」
（哦，晚安）
雫「やっぱり...见覚えある名まえだと思った...れに...」
（果然，是个有印象的名字。这个也有）
雫「ごいの人、みんなわたしより先に借りる...」
（这个人很厉害，所有的书都比我先借过）
雫「天沢圣司、どんな人だろう...きな人かしら...」
（天泽圣司，怎样的人？是不是很优秀？）
==========================================
お母さん「雫ーっ、いいかげんに起きなさい！」
（雯，该起床了）
お母さん「わたし、出かけるよー！なあに、あなたそのまま寝たの.お米といどいよ。」 （我要出门了！什么.你还在睡.米要下锅了！）
雫「いっらっしゃーい。」
（慢走...）
雫「わっ！んな时间！夕子（ゆう）と会うんだ！」
（啊！已经这时候了，来不及了！）
お母さん「おさいふー！」
（钱包呢.）
雫「なあにー？また下まで降りちゃったの？」
（什么？你不是已经下去了吗？）
お母さん「そう！」
（是啊！）
お母さん「おかしいなあ...」
（奇怪）
雫「电话のとはー.」
（电话那里呢.）
お母さん「あった！」
（找到了！）
雫「自分で置いたくせに。」
（明明自己放的）
お母さん「ヒャー遅刻る！戸缔りしよ！」
（要迟到了！锁好门！）
雫「そつー。」
（粗心）
雫「わあ...、随分ひくーい。今曰はいいとありそう！」
（哇，飞得好低！今天可能有好事）
雫「わーっ、あっつーい。ヤッホー！元気だね。」
（啊，好热。呀荷！你好）
テニスの少女「おい、雫！」
（打网球的少女：喂！雯！）
雫「ヤッホー、がんっねー！」
（呀荷！加油！）
==========================================
雫「高坂先生いま～.」
（高坂老师在吗.）
高坂先生「あれ.月岛ゃん。どうした.」
（咦，月岛同学。有事吗.）
雫「先生、お愿い闻いくれまぅ.」
（老师，有事要拜托，好吗.）
高坂先生「なーに.変なとゃないだろうねぇ。」
（什么.不会是什么麻烦事吧.）
雫「図书室开けください！」
（请打开图书室！）
高坂先生「図书室？次の开放曰まで待ないの？」
（图书室？不能等到下次开放曰吗？）
雫「みんな読んゃったんで。市立図书馆は今曰休みだし...」
（全读完了，市立图书馆今天休息）
雫「わたし、休み中に２０册読むっ决めたんで。」
（我决定，期中要读20本书！）
高坂先生「２０册～～～！.月岛は仮に受験生なんだよ...」
（20本.月岛你是升学考生啊！）
高坂先生「ほれ、早くしな。」
（快一点）
雫「えーと、あった！」
（有了！）
高坂先生「早く持っといで！」
（快拿出来！）
雫「お愿いしまー。」
（拜托）
高坂先生「ほれほれ、読书カードと贷出しカードを出出！うひゃあ、何れ...」
（快拿出读书卡和借书卡！呀，这是什么.）
高坂先生「今まで１人借りないゃん！」
（到目前为止没有人借过）
雫「贵重な本なんでよぉー。市立図书馆にないんだから。」
（很贵重的书，市立图书馆也没有）
雫「あまさわ...先生！の天沢っ人どんな人か知っま？」
（天泽？老师！您知道这个天泽是怎样的人吗？）
高坂先生「あ～～～ん、失败しちゃったゃないか！」
（啊，不是划掉了吗.）
高坂先生「寄赠した人だろ.そんな古いとわからないよ。ベテランの先生に闻いみな。」 （可能是送书人吧，很早以前的事不知道。去问问其他的老师吧）
夕子「雫ーっ！あーっう！んなとろにいた！」
（雯！啊，已经在这个地方了）
夕子「１１时に升降口っいったくせに１５分太阳の下にいさせ！またソバカスが増えちゃうゃない！」
（约定11点在升降口集合，我在阳光下苦等15分钟！又要增加雀斑了！）
雫「ご、ごめん。」
（对不起）
高坂先生「らら、さわな。原田は気にしぎなんだよ、ソバカス...」
（别吵，原田你言重了，什么雀斑？）
夕子「先生！あたし、真剣に悩んでいるんで！！」
（老师，我真的很生气！）
高坂先生「あー、わかったわかった。ほれ、２人共出た出た。」
（知道了知道了，两人一起出去！）
==========================================
（运动场外的长椅上，雯和夕子坐在一起）
雫「一応やっみたけどうまくいかないよ。」
（试了一遍，但不顺利）
雫「やっぱり英语のままでやったら？」
（还是用原文的英语来试试吗？）
（夕子开始演唱）
夕子「白い云 涌く丘をまいのぼる 坂の町～.」
（白色的浮云，翻过连绵起伏的山丘。山上的城市）
夕子「古い部屋 小さな窓 帰り待つ 老いた犬.」
（古老的房间，小小的窗户，等你回来，老去的'狗）
雫.夕子「カントリーロード はるかなる ふるさとへ つく道～.」
（家园之路，变得很遥远，通向故乡。连绵的道路。）
雫.夕子「ウェストジーニア 母なる山 なつかしい わが町～.」
（西弗吉尼亚，母亲的山，令人怀念，我的城市。）
夕子「悪くないよ。」
（不错呀）
雫「だめだ！ありきたり...」
（不行，不够顺畅）
夕子「そうかなあ。」
（是吗.）
雫「んなの作った。」
（还有这样的）
（夕子又开始唱另一个版本）
夕子「コンクリートロード どまで～.」
（混凝土之路，通向何方？）
夕子「森をきり 谷をうめ ウエスト东京 マウント多摩.」
（穿过森林，越过峡谷，东京西边，多摩的山。）
雫.夕子「ふるさとは コンクリートロード.」
（故乡就是，混凝土之路。）
夕子「なに？れ。」
（这是什么呀？）
雫「で、なによ相谈っ？」
（还要商量什么？）
雫「訳词はまだいいんでしょ.」
（功课还可以吧.）
夕子「...うん。」
（嗯）
夕子「雫、好きな人いる.」
（雯，有喜欢的人吗.）
雫「え....」
（咦.）
夕子「両思いの人がいたらいいなっ思うよね...受験だし、はげまし合っがん れたらっ...」 （有理想的人该多好，又是要投考，能互勉努力真棒）
雫「夕子、好きな人いるんだ。」
（夕子，你有心上人？）
雫「ラブレター！.らったの？」
（接到了情书吗？）
夕子「シッ！やだっ！」
（嘘！别说！）
雫「いつ.どんな人？かっいい？」
（什么时候.什么人？帅吗？）
夕子「他のクラスの子...、少しかっよかった。」
（外班的学生，有点帅。）
雫「つきあっみたら.それで嫌なら断る。」
（不妨交往看看，讨厌就拒绝）
夕子「...で。」
（但是）
雫「さは他に好きな人いるでしょう！」
（另外有喜欢的人是吗）
夕子「えっ...」
（哎.）
雫「隠しダメ！ほ～れ、白状しちゃえ。」
（隐瞒也不行，快说实话吧）
夕子「えっ...、あ...、、...」
（啊，那是...杉...杉...）
杉村「つきしまっ！オレのバッグとっくれるー」
（杉村：月岛！把我的袋子拿给我！）
《千与千寻》经典语录5
1、我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。
2、一条路不能回头，就是一生要走许多路，有成长之路。很多事情不能自己掌控，即使再孤单再寂寞，仍要继续走下去，不许停也不能回头。
3、人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。当陪你的人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手道别。
4、不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。
5、曾经发生过的事情不可能忘记，只不过是想不起而已。
6、这世上有一条路无论如何也不能走，那就是歧途，只要走错一步结果都会是粉身碎骨。
7、因为遇见你，我才知道我也能拥有美丽的`记忆。所以，无论你怎么对待我，我都会用心去宽恕你的恨，用心去铭记你的好。
8、人们常常会欺骗你，是为了让你明白，有时候，你唯一应该相信的人就是你自己。
9、我不知道将去何方，但我已在路上。
10、已经走到尽头的东西，重生也不过是再一次的消亡。就像所有的开始，其实都只是一个写好了的结局。
11、很多事情不能自己掌控，即使再孤单再寂寞，仍要继续走下去，不许停、也不能回头。
12、人永远不知道，谁哪次不经意的跟你说了再见之后，就真的不会再见了。
13、我只能送你到这里了，剩下的路你要自己走，不要回头。
14、用善意的心情去理解别人的话，会让世界单纯美好容易。世界如此之大，我却能幸运地遇见一些人。
15、这个世界真的很现实，每个人都在为着同一个目的，不惜一切代价努力着，心甘情愿的成为金钱的奴隶，死心蹋地的付出。
《千与千寻》经典语录6
侧耳倾听
1、因为你，我愿意成为一个更好的人，不想成为你的包袱，因此发奋努力，只是为了想要证明我足以与你相配。
2、只要有你在，我就会努力。
3、我写了之后才知道，光是想写是不够的，要学的东西还有很多很。
4、因为你，我想要变成一个更好的人，不想成为你的负担，因此发奋，只是想证明我足以与你相配。
5、我想早一点见到你，结果就真的见到你了。
6、恋爱应该是双方扶持对方共同完成自己的目标，而不是虚幻的思想、肤浅的物质、和纸醉金迷的生活。
7、你将来愿意嫁给我吗？
8、我早就想，要这样载着你……翻山越岭。
9、其实很早以前，我就在图书馆的借书卡上注意到你了，你不知道我在图书馆有几次跟你擦肩而过吧，好几次我还曾经坐在你旁边。为了要让我的名字早点出现在借书卡上，我看了好多书。将来...我如果去了意大利，会不停地唱着你那首歌来努力的。
10、一个人生活，就得离开城镇，不带走一片云彩。让自己更坚强。
11、只要有你在我就会努力，我很高兴我尽了力，让我比以前更了解我自己。
12、我不要变成你的包袱，我也早就想好了，要在背后支持你。
13、真是奇迹，我真的见到你了。我想早一点见到你，心里不断的'叫着你的名字，结果我想不到，居然真的见到你了，我们俩太有默契了。
14、我...我写了之后才发现，光是想写是不够的，要学的东西还有很多很多。但是...因为圣司一步步走的好快，我好想跟上他的脚步，我真的好害怕，好害怕。
《千与千寻》经典语录7
1. 钱婆婆：曾经发生的事不可能忘记，只是暂时想不起来而已。
2. 千寻：我们还会在那里相逢吗?琥珀主：一定会的。千寻：一定噢。琥珀主：一定。你去吧，记得别回头噢。
3. 琥珀主：别害怕，我是站在你这一边的。
4. 千寻：对不起，我刚才呼吸了。琥珀主：没关系，千寻已经努力了。
5. 琥珀主：名字一旦被夺走，就再也找不到回家的路了。
6. 琥珀主：我到现在都想不起自己的名字。可是真是不可思议，我居然还记得你的名字。
7. 琥珀主：你受了很多的苦，来，吃吧。
8. 锅炉爷爷：你不懂么?这就是爱的力量。
9. 钱婆婆：放心吧，你一定可以做得到的。
10. 锅炉爷爷：既然插手要做，就要做到底。
11. 琥珀主：我也想起来了，那一天，荻野千寻掉到琥珀川里的时候，是为了捡到掉到河里的鞋子。千寻：对，是你，琥珀，是你把我救到岸上的。我好高兴哦。
12. 你怎么知道我叫千寻。自我小时候我已认识你了。
13. 对不起，我刚才呼吸了。不，你已经很努力了。
14. 你一定要保管好自己的名字，我就是无论怎样也无法想起自己的名字，但很奇怪，我还记得你的名字
15. 名字一旦弄丢了，就再也找不到回家的路。
16. 你没有想过你自己会有什么下场吗?就算把你碎尸万段也无所谓吗?
17. 我会把少爷带回来，但我有个条件，你必须把千寻和她的亲人送回他们原来的世界!
18. 这是怎么回事呀?你不明白吗?这就是爱，爱的力量!
19. 白龙你听着，这是我妈妈告诉我的，我自己已经记不起了。我小的时候曾经掉落河川里，那条河已经被填了，上面也建起了房子。不过我现在却想起来了，那条河的名字叫琥珀川。你的真名叫琥珀川…一个叫荻野千寻的女孩为了捡一双鞋子掉进了水里…我记起来了，我叫赈早见琥珀主!像神明一样的名字，我好高兴!
20. 你以后一定要照顾好她……
21. 曾经发生过的事情不会忘记，只是想不起来而已。
22. 因为遇见你，我才知道我也能拥有美丽的记忆。
23. 人永远不知道，谁哪次不经意的跟你说了再见之后，就真的不会再见了。
24. 哭出来就好了，来，还有哦。
25. 不管前方的`路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。
26. 已经走到尽头的东西，重生也不过是再一次的消亡。就像所有的开始，其实都只是一个写好了的结局。
27. 人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以至始至终陪着走完。
28. 龙是温柔的，既温柔又愚蠢。
29. 这个世界真的很现实，每个人都在为着同一个目的，不惜一切代价努力着，心甘情愿的成为金钱的奴隶，死心蹋地的付出。
30. 我除了默默守护你，一无是处!
31. 路我就陪你走到这里了，过去的日子很开心，以后可能没有人像我对你这么好了，别哭哦。你说过要去更高的地方，那就继续跑吧，千万别停下，风景再好看也不要停下了。记住你答应过自己的，一直往前走，别回头。
32. 不要吃太胖噢，会被杀掉的'!
33. 我不知道将去何方，但我已在路上。
34. 食物有很强大的治愈力量。
35. 你不懂么?这就是爱的力量。
36. 你给不了我想要的东西，活在自己的世界里的付出没意义。
37. 用善意的心情去理解别人的话，会让世界单纯美好容易。世界如此之大，我却能幸运地遇见一些人。
38. 我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。
39. 名字一旦被夺走，就再也找不到回家的路了。
40. 放心吧，你一定可以做得到的。
《千与千寻》经典语录8
1、曾经发生过的事情不会忘记，只是想不起来而已。
2、因为遇见你，我才知道我也能拥有美丽的记忆。
3、人永远不知道，谁哪次不经意的跟你说了再见之后，就真的不会再见了。
4、哭出来就好了，来，还有哦。
5、不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。
6、已经走到尽头的东西，重生也不过是再一次的消亡。就像所有的开始，其实都只是一个写好了的结局。
7、人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以至始至终陪着走完。
8、龙是温柔的，既温柔又愚蠢。
9、这个世界真的很现实，每个人都在为着同一个目的.，不惜一切代价努力着，心甘情愿的成为金钱的奴隶，死心蹋地的付出。
10、我除了默默守护你，一无是处！
11、路我就陪你走到这里了，过去的日子很开心，以后可能没有人像我对你这么好了，别哭哦。你说过要去更高的地方，那就继续跑吧，千万别停下，风景再好看也不要停下了。记住你答应过自己的，一直往前走，别回头。
12、不要吃太胖噢，会被杀掉的！
13、我不知道将去何方，但我已在路上。
14、食物有很强大的治愈力量。
15、你不懂么？这就是爱的力量。
16、你给不了我想要的东西，活在自己的世界里的付出没意义。
17、用善意的心情去理解别人的话，会让世界单纯美好容易。世界如此之大，我却能幸运地遇见一些人。
18、我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。
19、名字一旦被夺走，就再也找不到回家的路了。
20、放心吧，你一定可以做得到的。
21、当无面男用变出来的金子讨好千寻时，千寻不要。她已经明白，她要的东西不是金子所能买到的。
22、我已经准备好了足够挡雨的伞，可是却迟迟没有等到雨的到来，这样的尴尬只是我漫长人生中的小插曲罢了。
23、沿着这条路一直走，不要回头。
24、我只能送你到这里了，剩下的路你要自己走，不要回头。
25、人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。当陪你的人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手道别。
26、我在未来等你，且行且珍惜。
27、他喜欢她，无关爱情。她幸福了，于是他也幸福了。
28、这个世界上，你可以碰到机遇，而绝不可能碰到“神”，自己的路，还是得自己走！
29、因为遇见你，我才知道我也能拥有美丽的记忆。所以，无论你怎么对待我，我都会用心去宽恕你的恨，用心去铭记你的好。
30、别害怕，我跟你是同一边的。
31、汤婆婆会夺走别人的名字，然后支配他，你把名字好好藏起来。
32、曾经发生过的事情不可能忘记，只不过是想不起而已。
33、这世上有一条路无论如何也不能走，那就是歧途，只要走错一步结果都会是粉身碎骨。
34、当陪你的人要下车时，即使不舍，也该心存感激，然后挥手道别。
35、千万不可以丢失自我。
36、很多事情不能自己掌控，即使再孤单再寂寞，仍要继续走下去，不许停、也不能回头。
37、一条路不能回头，就是一生要走许多路，有成长之路。很多事情不能自己掌控，即使再孤单再寂寞，仍要继续走下去，不许停也不能回头。
《千与千寻》经典语录9
1、为了自己，我必须饶恕一些事。因为一个人，不能夜夜起身，在灵魂的园子里栽种荆棘。
2、这是一个要靠本事说话的世界，且始终都是。
3、沿着这条路一直走，不要回头。
4、过来，萤，我终于能触碰你了。
5、你怎么知道我叫千寻。自我小时候我已认识你了
6、对不起，我刚才呼吸了。不，你已经很努力了。
7、鸟的翅膀在空气里振动。那是一种喧嚣而凛冽的，充满了恐惧的声音。一种不确定的归宿的流动。
8、有啊，不知道为什么，一道再简单不过的美食，只要出现在影视剧中，都会让人感觉那是一道不可多得的人间美味，让人忍不住垂涎三尺。
9、人们常常会欺骗你，是为了让你明白，有时候，你唯一应该相信的人就是你自己。
10、人，百年一世，龙，百年一岁，君生吾亦生，君未变，而吾已老！
11、如今，天上飞的有飞机，地上跑的有火车，可是，我们这些先辈们，戴着乌纱帽，骑着小毛驴，游览于花泉月下，观花赏月，呻诗作酒，这样，落后于他人，这是理所当然的了。
12、你一定要保管好自己的名字，我就是无论怎样也无法想起自己的名字，但很奇怪，我还记得你的名字。
13、曾经发生过的事情是不可能忘记的，只是现在想不起来了而已。
14、我不知道将去何方，但我已经在路上。
15、放心吧，你一定可以做得到的。
16、喜欢的就要拥有它，不要害怕结果。
17、我浑身伤痛，跋涉万里，疲倦地寻找，只为来与你相见。
18、看完《树先生》，那破烂的外套，踉踉跄跄、漫无目的在村里游荡着，乱糟糟地头发，胡子拉碴，迷离的双眼，一只手插在裤兜里，一只被别人嘲笑的时候无处安放的手笨拙地举着烟。一切都是我堂叔的原型。
19、可是真是不可思议，我居然还记得你的名字。
20、拍不出十分之一的美，请谅解~
21、很多人，都生活在边缘地带，没有人喜欢，内心充满了自卑与无助。
22、一条路不能回头，就是一生要走许多路，有成长之路。很多事情不能自己掌控，即使再孤单再寂寞，仍要继续走下去，不许停、也不能回头。
23、我又不是无能的傻子，只要有口气我就要保护她。
24、就算再辛苦也要忍耐，等待机会，这样汤婆婆就拿你没办法。
25、有太多人用想象中的自己，来定义真实的自己。
26、失去，不一定不再拥有。
27、第这个世界如此之大，我喜欢的地方如此之多，可是，你要让我在一个地方，停留下来，我却不知道该如何选择，更不要说，找一个地方落脚了。
28、既然插手要做，就要做到底。
29、聪明的女子值得同情。
30、恶言不出于口，忿言不反于身。
31、我自己的命自己扛，不连累别人。
32、人生路上，走着走着，也许兜兜转转后才发现自己走了很多弯路、错路，实际上，我们应该觉得庆幸，因为无论如何我们还是走到了想去的地方。有些事情，一旦发生了就只能接受；有些人，一旦失去了就只能放弃；有些路，一旦选择了就只能不回头走下去。成长路，就是储精蓄锐的路，这一路上我们会犯很多错，但所有的错都将成为可贵的经验，指导我们往前走。我们早晚要习惯孤单寂寞，因为我们早晚会知道，人生这一条路我们只能独自走到终点，所以，勇敢走下去吧，如此，你才有机会看到胜利的.曙光。
33、婚姻幸福的首要任务，就是学习沟通和解决冲突。
34、人生最令人回忆的，永远是童年时光。
35、什么时候我们开始无法像孩子一样肆意地大呼小叫了？心里的小情绪堆积得像山一样高，直到溢出来。与其如此，不如永远像孩子一样。——《龙猫》
36、我早就想，要这样载着你……翻山越岭。——《侧耳倾听》
37、用善意的心情去理解别人的话，会让世界单纯美好容易。世界如此之大，我却能幸运地遇见一些人。电影千与千寻台词电影千与千寻台词钱婆婆放心吧，你一定可以做得到的。
38、天狂必有雨，人狂必有祸。
39、白龙你听着，这是我妈妈告诉我的，我自己已经记不起了。我小的时候曾经掉落河川里，那条河已经被填了，上面也建起了房子。不过我现在却想起来了，那条河的名字叫琥珀川。你的真名叫琥珀川一个叫荻野千寻的女孩为了捡一双鞋子掉进了水里我记起来了，我叫赈早见琥珀主！像神明一样的名字，我好高兴！
40、对不起，我刚才呼吸了。不，你已经很努力了
41、你不要太期待轰轰烈烈的幸福，因为它多半都是悄悄袭面而来。
42、我只能送你到这了剩下的路你要自己走不要回头。
《千与千寻》经典语录10
一、这个世界真的很现实，每个人都在为着同一个目的，不惜一切代价努力着，心甘情愿的成为金钱的奴隶，死心蹋地的付出。
二、用善意的心情去理解别人的话，会让世界单纯美好容易。世界如此之大，我却能幸运地遇见一些人。
三、我不知道将去何方，但我已在路上。
四、人永远不知道，谁哪次不经意的跟你说了再见之后，就真的不会再见了。
五、曾经发生过的事情不可能忘记，只不过是想不起而已。
六、已经走到尽头的'东西，重生也不过是再一次的消亡。就像所有的开始，其实都只是一个写好了的结局。
七、人们常常会欺骗你，是为了让你明白，有时候，你唯一应该相信的人就是你自己。
八、因为遇见你，我才知道我也能拥有美丽的记忆。所以，无论你怎么对待我，我都会用心去宽恕你的恨，用心去铭记你的好。
九、这世上有一条路无论如何也不能走，那就是歧途，只要走错一步结果都会是粉身碎骨。
十、很多事情不能自己掌控，即使再孤单再寂寞，仍要继续走下去，不许停、也不能回头。
十一、不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。
十二、人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。当陪你的人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手道别。
十三、我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。
十四、一条路不能回头，就是一生要走许多路，有成长之路。很多事情不能自己掌控，即使再孤单再寂寞，仍要继续走下去，不许停也不能回头。
十五、我只能送你到这里了，剩下的路你要自己走，不要回头。
【《千与千寻》语录】相关文章：
千与千寻经典句子10-11
《千与千寻》心得04-22
千与千寻台词12-09
千与千寻经典台词11-05
千与千寻经典台词12篇11-09
电影《千与千寻》经典台词大本营07-27
读《千与千寻》有感09-23
读《千与千寻》有感04-23
观《千与千寻》有感06-26