有关企业演讲稿范文集合8篇
演讲稿是为了在会议或重要活动上表达自己意见、看法或汇报思想工作情况而事先准备好的文稿。在现在的社会生活中,越来越多地方需要用到演讲稿,还是对演讲稿一筹莫展吗?下面是小编为大家整理的企业演讲稿8篇,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。
企业演讲稿 篇1
二是加强专业管理。对营销部业供电所竞聘扩报装、线损管理、电价电费审核等各专责,合理分工,制定岗位工作标准,使每个人都能充分发挥自己的聪明才智和主观能动性,各负其责,密切配合,努力建成一支业务精通、工作高效、规范有序、服务周到的营销管理专业队伍。
三是切实履行职责。电价、电费政策性特别强,严格把关,不折不扣地执行国家政策,不折不扣地抓落实、不折不扣地监督检查,切实为企业的效益把关负责,不推诿、不避责,敢作敢为。每月认真核对购电费、重点掌握大用户的用电情况和电费,及时进行营销分析,多用电量波动大的企业,有针对性的深入基层、客户进行检查。结合“营销四项整顿”工作,重点整顿用电性质和电价政策的执行情况。把电费、线损纳入本人的业绩目标考核中,促进全局的电费回收和降损增效工作。
四是加强用电营业普查和计量检查。针对专变电量占全局售电量的75%的这一情况,将重点放在对专变用户的检查,尤其对大电力公司竞聘用户,采取定期检查、抽查、夜间巡查等方法,严防客户窃电,严查客户实际用电容量、严查用电性质及电价执行情况。对投产客户增(减)容量,必须填报有关报表,营销专责亲赴现场,核对容量,对设备进行加封,基本电费按设备加封之日起计算,从管理上、制度程序上予以规范。对高压计量客户,根据用电负荷及时调整变比,确保计量的准确性。
五是深入开展优质服务,积极为客户做好宣传解释工作。营销部是直接和客户接触的部门。热情服务,实行“内转外不转”,提高办事效率,为客户着想,主动向客户做好用电方面的宣传解释工作,严格落实《供电服务十项承诺》客户受理答复、通电时间,力争使客户早通电、用好电、服好务,实现客、企双赢的目标。
竞争上岗,给人以动力,还企业以活力。忆往昔,四十五年辉煌史;看今朝,全厂上下竞风流;盼明日,无限风光惹人醉。让我们团结起来,在厂部的坚强领导下,步入那激情燃烧的岁月,勇敢地迎接挑战,把火红的青春献给××、献给祖国的电力事业,开创我们美好的未来!
企业演讲稿 篇2
各位领导、各位同事:
大家好!
受世界金融风暴的影响,同时也为加快建设节约型企业,实现同益公司健康、快速的发展,牢固树立“节约成本就是创造利润”的意识,减少不必要的损失,通过种种行之有效的措施,向管理要效益,向成本要效益,是所有身为同益人的共同目标。
首先我们应从自身开始,从自己的职位开始,能少花一分,绝不多花一里,能省一点是一点。在我们业务部门,有招待费用、试料成本、交通费用等的基本支出,所以身在业务部门的我应当努力做到以下几点来帮助公司节约资本。
一、在我们业务部门,应酬费用以及试料成本占据了我们所有开销的绝大部份。身为业务员,对客户的内部结构了如指掌是我们最基本的工作,要使招待费用都用在刀口上,每一分费用的付出都要有价值。同时对招待场合的选择也要讲究既不失身份也要考虑费用。日常工作中通常很多客户向我们提出免费试料要求的时候随口就说5KG或者10KG。我们要做到控制试料成本,首先客户的制品及机台要了解清楚,3KG够用的绝不提供3。001KG。;与客户多做沟通,能让客户掏钱买料的,我们绝不主动提供一粒试料。在节约型企业我相信这样做即不防碍我们的工作,又能大大的帮助公司节约成本,创造更高的效益。
二、身为业务人员走访客户是我们必需的工作,有时候我们对所拜访的客户目的性并不强,通常一次走访下来,了解到的信息并不深,造成了此行开销的浪费。所以我们对每一个即将要拜访的客户目的性要强,在约见客户之前做足准备,每见一个客户都要有收获,并且每到一处对附近的客户进行片区性拜访,增加客户对我们的熟知程度。
三、养成用邮件和客户互通信息的习惯,能邮件传送的信息就不打印不传真,这样既节约了纸张,又节约了碳粉,更是节约了打印传真的费用。
四、回款的状态关系到公司的运作,现金流决定公司的生存和发展。协助公司加大追款速度,并密切注意客户的动态,非常时期,非常小心。能要求客户做现金的绝不放款一天,从而有效控制资金的风险。
同事们,这个时候是体现一个企业毅力和实力,理念及信念的时候。勤俭节约既是中华民族传统美德,也是我们每一位同益人义不容辞的责任。从我做起,从今天做起,从点滴小事做起,牢固树立“节约光荣,浪费可耻”的观念,争当勤俭节约的传播者、实践者、示范者,自觉抵制奢靡之风,厉行节约,增产增收,为建设节约型企业,为促进同益公司健康、快速、可持续发展做出更大的贡献!
企业演讲稿 篇3
志存高远,扶摇万里,昂首向前,百折不回,俯仰天地间日月星辰沧海桑田的变迁,造就四海内卓尔超群崇高壮丽的伟业。万事开头难,起步始为艰,这一次军训,是大家充满魅力的职场征程的第一步。军训将会使我们在精神上经受一次洗礼,褪去学生时代的青涩稚嫩,激发、培养和彰显我们的团队精神、集体意识和坚韧顽强、雷厉风行的优秀品质,使我们肩负起作为一名社会人应当承担的社会责任、家庭责任,更好的为中汽工程公司的发展做出自己应有的贡献。
古人云“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤”。军训就像一场马拉松比赛,没有坚韧的意志,难以坚持到终点;军训就像攀登险峰,没有健康的体魄,难以到达峰顶;军训也是一场最有组织纪律性的活动,没有集体主义的精神就无法取得优异的成绩。可以说军训是一个大课堂,它将锻炼我们的体格,磨练我们的意志,让我们学会坚韧、宽容、自立,让我们学会吃苦耐劳。我相信,这次军训,一定会让我们少一份娇气,多一份坚强;少一份怨天尤人,多一份勇往直前,同时我们也会更加懂得自制、自爱、自信和自强,使我们成为中汽工程公司发展的中流砥柱。
这要求我们牢记企业精神“合作、进取、至诚、超越”用心融入其中去学习,去锻炼,去磨砺。这就需要我们在军训过程中要令行禁止,我们不但要领略军人们无私奉献的伟大精神以及不怕困难的崇高品质,也要发扬我们“同心协力,艰苦奋斗”的光荣传统。我们要坚持铁一般的纪律,严于律己,服从命令,听从指挥,坚决完成各项训练任务;希望大家用顽强的意志,用敢于吃苦、勇于拼搏,发扬“流血流汗不流泪,掉皮掉肉不掉队”的精神,彻底完成军训使命。
“宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。”就让我们共同迈开坚定的步履,伴着脚步的铿锵,让我们以饱满的热情、良好的精神面貌,去迎接即将开始的军训,去迎接这属于我们的挑战!我们有理由相信,10天之后,我们的集体一定会更有凝聚力,我们也一定会成为钢铁般的战士!跬步积千里,滴水汇成河。军训固然是苦,可是一身戎装让我们充满力量。10天的军训将是我们职场生涯中不容错过的美好回忆。让我们以汗水为墨,以橄榄绿为笔,书写出阳光下最壮丽的宣言!
山没有悬崖峭壁就不再险峻,海没有惊涛骇浪就不再壮阔,河没有跌宕起伏就不再壮美,人生没有挫折磨难就不再坚强。
一、二、三、四,一、二、三、四,这个大家都十分熟悉了的口令就象是一首歌。它让我想起了浴血奋战在战场上的无数英雄,它让我想起了坚韧挺立在边疆的守卫将士,它让我想起了出现在国家每个角落的绿色身影。
一个个整齐的方队,就象是一首诗。它让我想起了一座座如雨后春笋般冲出大地的高楼,它让我想起了相互督促,共同进步的全体学员。
能经历磨难才证明坚韧,能经得起挑战才说明勇敢,能度过挫折才能展示成功。在每个军训的日子里,我们都在严格的要求自己,在每个军训的日子里,我们都在认真的改进自己,在每个军训得日子里,我们都在彻底的反省自己。
烈日晒黑了我们的肌肤,却使我们滚烫的心变得更加热烈。汗水湿透了我们的衣背,我们却没流一滴眼泪。微风习习,吹散了多日来的疲倦,留下了许多许多难以言表的东西。虽然不是每个人都做得很好,但是我们仍然不折不挠的坚持着,始终如一的追求着。我们相信:“乘风破浪会有时,直挂云帆济沧海”。我们坚信:“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。”
多日的军训使我们领会到,凡是有军人的地方,就有壮怀激烈的豪情;凡是有军人的地方,就有无私无畏的精神;凡是有军人的地方,就有团结一致的人民。
军训将会带给我们与众不同的感受——这是一种精神的充实,一种情感的交流,更是一种值得回味的乐趣。 今天,其实也是开始了特殊形式的读书。读这本特殊的书,读什么?
首先要读懂军人的奉献精神。为了国家的主权、民族的尊严,他们在和平年代默默奉献;其次,要读懂军人严明的组织纪律性,读懂他们为了国家的利益、集体的荣誉,把服从当做天职;
最后,还要读懂军人的情。为了战时少流血,就要平时多流汗。因此,训练时的严格,成为他们表达挚爱的方式。我想现在大家的心情一定非常激动,也非常的期待这七天的军训生活,我知道,在我们当中有第一次参加军训的,也有第二次参加军训的,但这没有关系,让我们从今天开始,化整为零,把自己当作一名普通战士,严格按照要求,准时训练,准时上课,过标准的军事化的生活。以饱满的政治热情,积极的学习态度投身到军训中去。
我们一定不会辜负老师寄予的厚望,我们一定会携起手来,共同努力,在军训中,重塑一个更加坚强,更为出众的新形象,圆满完成军训任务。
企业演讲稿 篇4
各位同仁:
满载收获的XX年即将挥手别去,充满生机XX年即将迎春而来,新年的钟声即将敲响,历史又将翻开新的一页。在这辞旧迎新之际,我们大家欢聚一堂,畅谈大好形势,展望光明未来,共叙友情,倍感亲切。在此,我代表公司公司,向辛勤工作一年全体同仁,致以美好的祝愿和亲切的问候!并通过你们向全体家属拜年,祝大家新年新起点,新春步步高!
即将过去的XX年,是我们发展历程中极不寻常的一年。面对国家宏观调控和绵阳大盘时代的来临带来的严峻挑战,我们全体上下攻坚克难,躬身实干,牢牢抓住“洞悉市场、把握节点、练好内功”三大重点工程,在应对挑战中前行,在克服困难中推进,在化解危机中发展,销售成果丰硕,未来发展势头强劲,团队建设卓有成效,经营管理不断深化、员工生活显着提高,企业文化、专业培训等各项事业不断深化,取得了长足发展,全体上下呈现出经济平稳发展、团队和谐稳定的良好局面。应该说,团队的信心指数不断提高,我们的人气指数逐步攀升,为公司的未来发展奠定了坚实的基础。
回首往昔,峥嵘岁月,我们深感创业的艰辛,成功的不易。它饱含着在座各位的团结拼博和无私奉献;饱含着社会各界的鼎力相助和大力支持。在此,我们深表敬意和衷心感谢!
展望未来,任重道远,我们信心百倍。XX年是“三盘齐发”的第一年,是经济企稳回升的关键之年,也是我公司经济发展的转轨之年,我们要抓住机遇,乘势而上,努力把公司发展大业不断推向前进!
同志们,新的一年孕育新的希望,新的征程谱写新的辉煌。公司公司希望:全体工作人员,要围绕提高专业服务经济中心,顾全大局,内强素质,外树形象,履职尽责,不辱使命,以优异成绩为公司成立周年献礼。
最后,祝大家:新春愉快!阖家幸福!工作顺利!
谢谢!
企业演讲稿 篇5
尊敬的各位来宾,公司全体员工们、朋友们:
大家下午好!
今天是一年一度的小年,在这样一个喜庆的节日里,我们欢聚在此,共同庆祝20××年新一年度的到来。值此传统佳节来临之际,我代表坎达尔公司向辛勤工作的全体员工及各位朋友们致以衷心的感谢及新年的祝福!
过去的20××年,外部市场的竞争非常激烈,但是我们所有的员工能够紧紧的凝聚在一起,坚持我们自己的理想及信念,用我们的坚强毅力,和不怕苦、不怕累的工作作风,公司各方面均取得了一定的成绩。大家的工作能力和对公司的付出是值得肯定的,希望再接再厉,争取在20xx年做得更好。
下面我总结一下20××年大家工作的不足之处:
第一、员工操作技能参差不齐;
第二、团队整体创新意识不够突出;
第三、部分员工工作不够积极;
第四、各部门的沟通协作方法不是很好,在工作中带有个人感情色彩,缺乏大局意识;第五,部分人员不太明确自己的工作职责。
因此,我们要进一步改革和完善公司管理体制,根据公司发展的需要,进一步加强公司内部管理,加大各项规章制度的贯彻执行及监督检查力度,使公司日常工作更加合理有序。同时,也要强化对全体员工的教育和技能培训,切实提高员工的成本意识、品质意识和技能水平,提升公司的整体战斗力,实现20xx年质的飞跃。年会领导致辞稿20xx年是坎达尔公司事业发展上的又一转折点。我坚信,只要我们上下一心,群策群力,通过大家的共同努力,我们就一定能够圆满完成20xx年的各项任务指标。我希望在以后的日子里,各位管理人员和员工,发挥自己的优点,贡献自己的智慧,奋发向上、继往开来,朝着我们既定的目标,坚定地、踏实地向前迈进。公司制定的“将公司逐步建设成为大中型盈利性民营企业”的目标就一定能够变为现实!同时也希望在座的每一位员工珍惜我们企业前一年打下的基础和提供的平台,在20xx年中为企业、为自己再创辉煌!
我对公司的未来充满了信心,我对在座的各位更有信心!公司提供了一个大舞台,而我相信你们的'努力能让这里更精彩,每一份付出都会得到回报。我期待我们公司能在20xx年步上一个新的台阶,而你们也能为自己创造一个更好的明天。让我们一起把坎达尔包装制品有限公司做得更大、更好、更强。
最后,祝愿大家新年愉快、阖家幸福、身体健康!
谢谢!
企业演讲稿 篇6
尊敬的评委,同事们,下午好!今天我的演讲的题目是“做一颗宝石花的种子”。我们都知道离开梦想的指引,我们是不能一路坚持走下去的,我很自豪的是在我的梦想里有一朵盛开的宝
石花,我不会迷失方向。我仍记得儿时时候,父亲问我:“将来你想成为什么样的人?”, 我说:“我梦想成为科学家,为全世界做贡献”,梦想使我勇敢,做任何事情我斗竭尽全力,然而,随着渐渐长大,到高中的时候,我满脑子想的却只是考上一所好大学,世界似乎跟我不再有丝毫的关系,我发现自己正偏离儿时的梦想。我迷失了自己,那个勇敢的小孩也消失了。对于此我无比的惭愧。但是,当我成为了一名长城钻探公司的石油人,这改变了我的人生,是长城钻探点燃了我的梦想,从那以后,我的心中便盛开了一朵美丽的宝石花,我又重新找到了自我。
企业给予我生命,教会我什么是责任什么是奉献,我深爱我的企业,我实现了自己的价值因我将青春奉献给她,但我想,奉献,更是一粒种子,为需要它的土地而生长。企业的发展充满挑战,我们今天只有用知识和经验来武装自己,才能在将来承担起挑战。作为长城钻探公司的青年员工,我为即将到来的挑战而时刻准备着。我是高耸的井架,矗立在苍茫的原野中,无论白天还是黑夜,不知疲倦的轰鸣;我是勤恳的抽油机,不管酷暑还是严寒,殷勤教徒般的整日膜拜;我是采油树,笔直挺立,像士兵一样庄严忠诚。
石油人的工作并不轻松,我感到辛劳但是快乐,我学会了倾听,重视别人的意见,学会了团队协作。我是一颗宝石花的种子,我知道,正是在这里,我的企业是我成长的沃土和舞台,我也坚信,不管我被播种到何处,我会成长为一朵绚丽的宝石花,为祖
国石油事业的发展绽放自我。谢谢!
企业演讲稿 篇7
各位领导、各位员工、女士们、先生们、朋友们:
大家下午好!
上下五千,重山万水,雪海酒韵,人杰繁星!10年来龙吟东方,屹立大中华天元之核心,3600日升腾寰宇,翱翔于大世界变幻风云之中,终于迎来了何其壮哉的Xx企业Xxx年度盛大酒会!
远忆创业时,渺茫微光,亦是一番盘古开天地后的豁然。古有桃园三结义,今有强盛200杰。天下大势,能者上,10年奋斗,可歌可泣,始成中部巨龙之形,湖北名牌之列。挥手间,风急雨紧,市场变幻,不甘沉眠,上下同心,睁开年轻的眼睛,苏醒于长江岸边,呼吸着久违的青春。经过不断改革不断发展的强盛,如一剪梅,历经风霜,傲立雪中,含苞欲放!
纵横市场,俯览中华,看我强盛发展之壮丽,进步之异彩。筚路蓝缕启天地,止戈为武照汗青。强盛,正如现今之武汉。因武而昌,光耀英雄地;因汉而兴,际会风云天。水至此而留连兮,白云黄鹤,羡鱼米乡且永驻;凤在天而长鸣焉,高山流水,惟楚有材尽收来。
君不见,利济路及时雨陈腊生,甫走水之涯,又上山之巅,看不够江河行地,数不完日月经天,万军丛中独取上将首级,10年3000万,回款乐煞人,傲立天地间!或阳春三月,莺飞草长,看神行太保曙辉,天际长江送故友,市场开发一线牵;或长空一洗,木落鱼藏,看巾帼英雄张洁,念天高地迥,云外高楼听鹤鸣,守徐东一隅,销售回款步步高。更夏日波壮,豹子头张学洲一马当先,虎视东西湖,冲出白沙洲,昂首迈入百万列;冬日风劲,小诸葛谢建伟飙举欲飞,家居工程两不误,自得其乐双丰收。市场之大真壮阔,万家灯火不阑珊。风流才子郑静波,岂惟芳草斜阳帆带影;花地太岁肖荣祥,美聚玉笛梅花性通仙。张浩邱小平,南行武昌,一街一店,道不尽强盛的春华秋实;陈鑫岳晓玲,北走汉口,一巷一厂,听不厌要货汉腔楚韵;张喜旺眼眺汉阳,翁行华手握黄陂,邱兴明脚踏新洲,做市场,与天斗与地斗与人斗,道不尽其乐无穷;搞开发,走大街穿小巷乘船只,写不完日异月新。
旧年去新年来,大家齐心把活干,强盛企业定属龙,能大能小,能升能隐,大则兴云吐雾小则隐介藏形;升则飞腾于产品销售之间,隐则潜伏于技术研发之中。20xx年,强盛企业注重营利,提升服务,大力研发,加强督导,狠抓执行,定能腾然而起,怒上九天,看日月共升,观群星齐舞。
看庭前花开花落,观天上云卷云舒。大碗喝酒,大块吃肉,是一种胸怀,一份睿智,一种达观,一份潇洒!在此,我代表强盛营销,代表公司中央,还有美酒佳肴,白雪妖娆,祝愿大家在新的一年里,借奥运东风,扬名牌志气,力往一处使,心往一处想,百事可乐,万事芬达,天天哇哈哈,月月乐百氏,年年高乐高,心情如雪碧,时时皆醒目,永远都强盛!祝愿大家吃好,喝好,玩好,工作好,身体好,心情更好,别忘记把钱包收好!也祝愿大家家庭好,事业好,生活好,好上加好,一年更比一年好!
谢谢大家!
企业演讲稿 篇8
讴歌石油劳模精神 争做新时代排头兵 尊敬的各位领导、亲爱的同志们:
大家好,我演讲的题目是《讴歌石油劳模精神,争做新时代排头兵》。沐浴着春的和煦,伴随着春的脚步,又一个国际“五一”劳动节向我们走来。在这个伟大而光荣的节日里,我站在这里,心中有一种抑制不住的喜悦和激动,在定边油田建设发展的伟大历史进程中,我们石油战线涌现出了大批先进模范人物。他们始终站在时代的前列,他们是先进生产力的代表,是石油人学习的楷模。他们的崇高思想和模范事迹,展示了当代石油工人的精神风貌,昭示了定边油田事业的美好未来,显示了石油工人作为油田开发建设的创造者,在推进石油企业持续发展中的主力军的伟大作用。我要说劳动光荣,劳模光荣!让劳模精神成为二次创业的最强音。
在我们的身边有这样一些劳模,他们无论面对怎样的困难,总是乐观向上,勇于拼搏,无论处在什么样的环境,总能坚韧不拔,不屈不挠,无论走在什么岗位上,总是无私奉献、尽职尽责,他们有的是领导、有的是技术骨干、有的是业务尖兵,有的是普通工人,尽管所处时代不同、职业岗位各异,但他们都以强烈
的主人翁责任感,立足本职,忘我劳动,顽强拼搏,积极进取,集中展示了当代定边石油工人阶级的时代风貌和崇高品格,他们不愧为建设油田的精英、企业发展的栋梁、增收创效的典范。劳动模范是时代的旗帜、社会的楷模,在他们身上体现出来的艰苦创业,诚实劳动,拼搏奉献,勇于创新的精神,是我们现在以及今后应该继承发扬光大的。
时空在变,环境在变,唯有不变的正是我们不断讴歌的这种劳模精神。当前,我们每一位定钻人应该正视自身的缺点和困难,以劳模为榜样,反思行为,学习先进模范“爱岗敬业、争创一流、艰苦奋斗、勇于创新、淡泊名利、甘于奉献的伟大劳动精神”,在这汹涌澎湃的发展大潮中,紧密团结在采油厂党委周围,以时不我待、只争朝夕的责任感、使命感、紧迫感,满腔热忱地、义无返顾地投入到火热的发展建设中去,发扬劳模精神和我们采油厂特别能吃苦、特别能战斗、特别能奉献,敢想、敢干、能干、会干的光荣传统,发挥聪明才智,不折不扣、扎扎实实、任劳任怨地干好每一项工作,做好每一份贡献!
人最大的悲哀莫过于干了一辈子工作却什么成绩也没有。好的待遇、高的收入,靠的是好的业绩。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。因此,我们应该在
劳模精神的激励下,把兴趣和时间转移到工作需要的地方来,静下心来努力工作,从一点一滴的小事做起。考虑问题应从现实出发,坦然面对,不能跟着感觉走,不盲从,不拜金,遵纪守法,干好工作。工作做好了,业绩突显出来了,即使自己不说,领导和群众也不会忘记。
如果我们把人生比作大树,把事业比作花朵,把汗水和热血比作春雨,那么我们生命之树的枝头上不就永远绽放着一朵朵绚丽的花儿吗?我们的人生不就永远保持着青春吗?站在石油战线上,我们听劳模报告,学劳模精神,都是为了实现共同的理想――发展壮大我们的采油厂,做经济建设的龙头支柱。
一代人要有一代人的作为;一代人要有一代人的贡献;一代人要有一代人的精神;新一代的定边石油工人要在自己的岗位上,用我们智慧、汗水和热血,踏着石油劳模的闪亮足迹,争做新时代石油事业的排头兵,书写定边石油事业新的绚丽篇章。
有一种追求,看似平凡渺小,它却成就者不凡的业绩;有一种追求,看似朴实无华,它却辉煌着一个人的一生,那就是:劳动创造美! 有一种事业,需要用青春和理想去追求;有一种追求,需要付出艰辛的劳动力和心血汗水。那就是石油工人不懈的追求,我
愿我们所从事的石油事业蒸蒸日上,愿我们的采油厂更加兴旺而发达、永远绿树常青!
我的演讲完了,谢谢大家!
【有关企业演讲稿范文集合8篇】相关文章:
有关企业演讲稿范文汇总10篇04-04
有关企业演讲稿范文汇总9篇03-28
【热门】企业演讲稿范文集合6篇04-07
精选企业演讲稿范文集合九篇03-28
【精品】企业演讲稿范文集合10篇03-25
企业竞聘演讲稿范文集合八篇03-18
有关企业年会主持词范文集合10篇03-05
有关挫折演讲稿范文集合7篇04-04
有关安全演讲稿范文集合四篇03-31
有关安全演讲稿范文集合8篇03-31