表示确认的外贸英语函电范例

时间：2022-11-16 15:37:35 外贸英语我要投稿

表示确认的外贸英语函电范例

　　外贸英语（Foreign trade English)，外贸为商务英语范畴，确切的说是针对外贸行业的英语。主要包括外贸英语口语、外贸英语函电、外贸单证英语等，学习外贸英语主要目的是为了更好地应对国际贸易，下面是小编帮大家整理的表示确认的外贸英语函电范例，仅供参考，希望能够帮助到大家。

表示确认的外贸英语函电范例

　　确认：To confirm||Confirming||Confirmation

　　为确认： In Confirmation of

　　确认书： A letter of confirmation

　　关于上周本公司通过电话给您的报价，我们特予以确认。

　　We confirm our call of last week respecting our offers to you.

　　兹确认我们5月3日所发函并告知您发来的货物已如期到达。

　　We confirm our respects of the 3rd May， and inform you that your consignment has duly arrived.

　　兹确认已收到"O"号轮船送来的货物，现寄去550美元的支票一张。请查取。

　　I confirm the receipt of your shipment by m.s. "O"， and now send you a cheque， valuing $550.

　　兹确认我上星期致您函，请及早约定与我方代表面谈的日期。

　　Confirming our letter of last week， we ask you to appoint an early interview with our representative.

　　兹确认本公司6月11日的信，同函附上50包的.提单。请查收。

　　Confirming ours of the 11th June， we now hand you enclosed B/L for 50 packages.

　　兹确认昨天致您的信并欣告今天我们已给你们开出汇票。

　　We confirm our respects of yesterday， and have the pleasure to inform you that we have drawn this day on you.

　　兹确认您昨天向我们提出的订单。承惠顾非常欣慰。

　　We have much pleasure in confirming herewith the order which you kindly placed with us yesterday.

　　您对我公司所提订单，请务必于明天下午三时前来电确认。

　　Kindly let us have confirmation of these orders by telegraph tomorrow by 3 p.m.

　　谨确认今日电报，非常遗撼，该工厂于昨夜被毁于火。

　　In confirmation of my cable today， I regret to state that the factory was completely destroyed by fire last night.

　　为确认今早电话中所订货物，请寄来订货单。

　　Kindly give us an order sheet in confirmation of the message by telephone of this morning.

　　中英文函电范文对照

　　1、外贸函电:回信

　　外贸函电:回信（英文版） Dear Mr. / Ms,

　　Thank you for your letter conveying congratulations on my appointment. I wish also to thank you for the assistance you have given me in my work and look forward to better cooperation in the future. Sincerely

　　外贸函电:回信（中文版）尊敬的先生/小姐，

　　感谢你来信对我的任命表达的祝贺。我也感谢您对我的工作给予的支持，并期望未来能有更好的合作。诚挚的

　　2、外贸函电：回复投诉

　　外贸函电：回复投诉（英文版） 20 May 2000 Kee & Co., Ltd 34 Regent Street London, UK Dear Sirs:

　　Thank you for your letter of 20 May referring to your order . We are glad to hear that the consignment was delivered promptly.

　　We regret, however, that case did not contain the goods you ordered. We have investigated the matter and find that we did make a mistake in putting the order together.

　　We have arranged for the correct goods to be dispatched to you at once. The relevant documents will be mailed to you as soon as they are ready.

　　Please keep case and its contents until called for by our agents who have been informed of the situation.

　　We apologize for the inconvenience caused by our error. Yours faithfully, Tony Smith Chief Seller

　　外贸函电：回复投诉（中文版） ——先生:

　　多谢五月二十日有关第252号定单的来信。得悉货物及时运抵，感到高兴。

　　有关第46号箱错运货物一事，在此向贵公司致歉。经调查，发现装运时误将货物同放，所以有此错失。

　　该缺货已安排即时发运，有关文件准备好后会立即寄出。

　　错运的货物烦请代存，本公司已知会代理商，不日将与贵公司联络。

　　因此失误而引致任何不便，本公司深感歉意。销售部主任

　　托尼.斯密思谨上 2000年5月20日

　　3、外贸函电：错运货物的回复

　　外贸函电：错运货物的回复（英文版） 20 May 2000 Kee & Co., Ltd 34 Regent Street London, UK Dear Sirs:

　　Thank you for your letter of 20 May regarding your order .

　　We are sorry to learn that there was a mix-up in your order. We are now sending the consignment to you by airfreight. It should be with you within a week. The necessary documentation will be sent under separate cover. Please hold the goods which were wrongly shipped for collection.

　　We offer our sincere apologies for the delay. Should you have any further problems, please do not hesitate to contact us immediately. Yours faithfully, Tony Smith Chief Seller

　　外贸函电：错运货物的回复（中文版） ——先生:

　　五月二十日有关第645号定单的来信收到。

　　得知错运货物，本公司感到抱歉。正确的货物已安排空运，应于一周内运抵。有关文件将加函寄上。

　　烦请暂存错运给贵方的货物。

　　如有任何疑问，欢迎与本公司联络。对于是次错失，谨再次表示歉意。销售部主任

　　托尼.斯密思谨上 2000年5月20日

【表示确认的外贸英语函电范例】相关文章：

外贸英语函电02-02