英语四级考试神翻译
在英语四级考试的翻译题目中，最让考生头疼的'，莫过于那些充满中国韵味词语的翻译了。来看看四级考场上都出现过哪些神翻译，而正确翻译又是什么呢?
1. 四大发明：“star farming”、“F4”
正确翻译：The Four Great Inventions of Ancient China
2. 指南针：“GPS”
正确翻译：compass
3. 月饼：“pizza yue”
正确翻译：mooncake
4. 拜月：“bye moon”
正确翻译：worship the moon
5. 造纸术：“eatPapers”
正确翻译：papermaking
6. 火药：“TNT”或“firemedicine”
正确翻译：gunpowder
7. 丝绸之路：“Si Chou Road”
正确翻译：Silk Road
8. 中秋节：“Full moon festival”
正确翻译：the Mid-Autumn Festival
9. 皇室成员：“the stars of VIP”
正确翻译：Members of Royal Family
【英语四级考试神翻译】相关文章：
英语四级考试翻译题型01-27
英语四级考试翻译技巧01-26
英语四级考试翻译点评(点点英语)02-26
英语四级考试翻译应注意04-05
英语四级考试翻译题型讲解01-28
英语四级考试段落翻译的技巧01-22
英语四级考试翻译题型的技巧02-02
2017英语四级考试翻译技巧02-22
英语四级考试段落翻译技巧06-09