- 相关推荐
职场上如何有逼格地show英语
想在职场秀英语，却不小心露了怯?是不是因为你的姿势不对?下面，小编整理了10条地道的职场英语，让你大胆秀出来!
1. bank holiday不是银行假期
bank holiday这个词，大家可能平时会碰到。比如你写邮件给某某客人，结果收到一封自动回复的email，告诉你，他们这两天是bank holiday，所以不上班。这个bank holiday，不要想当然认为是银行假期，其实跟银行没有关系，而是“公共假期”。
国定假、法定假日，就可以叫bank holiday，也可以叫statutory holiday。
2. dress shirt无关连衣裙
shirt这个词是衬衫的意思，但其实只是一种大致的描述。因为衬衫分很多种，有休闲的，有搭配西服的正式的，有短袖的，有长袖的，有女士衬衫等等。比如你去某个公司面试，HR可能会告诉你，请穿上西服和dress shirt。
字面上看，dress shirt像是女装衬衫，但实际上，表示“正装衬衫”，跟dress(连衣裙)没有太大关系。
3. 职场中的promoted，nominated和proposed
我们在工作中，升职也好，职位调动也好，邮件里总会出现这三个词，promoted，nominated，以及proposed，那具体这三个词有差别么?
答案不用我说，一定是yes。其中promoted，表示“提拔”、“升职”，这个词相信是大家都喜欢看到的。而nominated是“任命”，这个词就要看具体情况了，可以是提升后任命，要可以是平调，甚至是降级，都有可能。还有proposed，表示“推荐”，可能是上级向更上级领导申请提拔你，把你提名，推荐上去，但是成不成，还不一定。
我们可以通过下面三个句子，来分析这三个词和背后的语境：
1) You will be promoted tomarketing director next month.(你下个月将会升职，做市场部总监。)
2) You are nominated for theprocurement manager for textile.(你被任命为纺织品采购经理。)
3) You were proposed as assistant purchasingmanager.(你被提名为助理采购经理。)
需要注意的是，这三个词后面跟的介词。Promoted后面，我用的是to;nominated后面，跟的是for;而proposed后面，我用的是as。需要根据语境，慢慢体会。
4. “上班”与“打卡”
上班，下班，英文可以是on duty和off duty。这一点都没问题。但有朋友会问，“打卡”这个词英文怎么表达?因为上班要打卡，下班要打卡，甚至中午出去吃饭，进出都要打卡。其实国外很多公司也有打卡上下班这个规矩，也是为了安全和方便管理。
“打卡上班”，英文是punch in;“打卡下班”，则是punch out。如：What time do youpunch out?(你平时几点打卡下班?)
再补充一个in和out的短语，我们住酒店，“办理入住”，英文是check in;第二天中午退房了，“办理退房”，就是checkout。
5. 职场上经常需要button your lip
button这个词是纽扣，大家都知道;这个单词做动词呢?显然可以可以猜到的，就是“扣上纽扣”。比如你穿着一件衬衫，两个手都拿着东西，但是右手的纽扣开了，想让朋友帮忙扣上，就可以说，Please help me to button this button.(请帮我把这个纽扣扣上。)
那英文短语button your lip呢?字面就可以理解，是“闭上你的嘴”。有一次在厦门跟一个供应商开会，我们在跟他老板根据一整系列的产品谈价格、谈数量，但是他手下的业务员十分不懂礼貌，也不会察言观色，每次在他老板开口的时候，一次次打断，一次次提出自己的意见。一开始可能那位老板在客户面前不好意思斥责，但是一而再再而三，终于受不了了，就当着我们的面说了一句：”Please button your damn lip!”(麻烦你闭上你的狗嘴!)
可能我这里翻译得有些粗鄙，但是damn这个词，已经是有点骂人的意思了，语气非常强烈。
我们要明白一个事实，就是当别人说话的时候，不要轻易去interrupt(打断)，要学会listen respectfully(倾听)，要能够在不必要的时候button your lip。
6. job和position不是一回事
平时工作中，，我们看招聘网站，总有一些对于职位和工作情况的描述，但有的时候用的词是job，有的时候则是position。看起来像是近义词，实际上，这两个词虽然偶尔能通用，但绝对不是一码事。
在英文中，job代表广义的“职业”、“工作”;而position则指具体的“职位”。可以比较以下例句：
I really love my job and this position. (我真心喜欢这份工作，还有我的职位。)
很显然，前者代表的是，喜欢在这个公司工作;而后者代表的是，喜欢现在的职位，比如业务经理、采购总监等。
7.“班车”如何地道表达?
有的时候，我们在工厂上班，可能会在交通不便郊区，然后每天要往来于市区，可能自己开车，也可能是坐公司的班车。
这个“班车”，地道的英文表达是shuttle bus。另外，如果出差在外，住高档的酒店，可能就会提供往来机场接送的服务。这个“免费往来机场接送”，就是free shuttle bus。
去国外旅行的时候，或者跟客户介绍自己上下班交通工具的时候，千万要记住，shuttle bus这个地道短语。
8. internship,probation period与apprenticeship
这两个单词特别容易混淆，可能很多网站和软件的翻译，会告诉你是同义词，其实完全不是，根本就是两码事。
先看internship，中文是“实习期”，一般而言，当你做为新人加入某公司，是一个完完全全的green hand，刚从学校出来，企业一般都需要先让你实习一段时间，看看能否适应，然后再具体谈签约的问题。这个阶段，就属于internship。当然，哪怕你没有毕业，也可以在假期的时候，去企业实习，为了以后可以更好的融入和适应工作。
这里要补充一点，“实习岗位”，英文也可以翻译成internship，或者position of internship。
再看probation period，这个词就是我们大家都会碰到的“试用期”。往往用人单位在面试通过，但是没有办法第一时间了解你工作情况的前提下，就会约定一个适用期，可能是三个月，看你能否适应公司的情况，也提供了一个two-way selection(双向选择)的机会。如果在probation period内，公司对你不满意，或者你对公司不满意，就可以随时解除合同。
最后是apprenticeship，这个情况又有些特殊，是中文里的“学徒期”。因为有些工作，比如一些技术类工种，不是你一开始就能直接上手的，需要给你找个师傅，然后从学徒开始慢慢学，这或许就需要一到两年的apprenticeship，然后你才可以独立上手工作。
综上所述，internship是“实习期”;probation period是“试用期”;apprenticeship是“学徒期”。我们再来看一个小案例，对这三种表达做一个区分。
Dear Gary,
Thank you for your application with email.
Regarding the position of assistant salesrepresentative, we will not require internship or apprenticeship. But theprobation period of 3 months is a must!
If you are available at 2 pm thisafternoon, I will call you for a short phone interview then.
Best regards,
Lisa
HR Manager
这显然是某公司人事主管Lisa，写给某应聘者Gary的回复邮件。首先谢谢他的应聘和邮件，然后解释了他的疑问，关于销售助理的岗位，公司不会要求实习期和学徒期，但是三个月的试用期是必须的。如果你下午两点有空，我会打电话过来，做一个简单的电话面试。
这样一来，这三种表达，是否更加清晰一些?
9.“工作狂”与“女汉子”
工作狂，英文有一个专门的单词，workaholic。因为”-aholic”这个后缀，本身就有“沉迷……”，“对……上瘾”之意。比如shopaholic，就是购物狂;alcoholic，就是酒鬼;
至于最近流行的“女汉子”，英文也不难翻译，正巧有一个很形象的表达，a man of a woman。记得很多年前，一个美国客户夸我助理能干，我答他：Yep, she is a man of a woman. 就可以理解为，“没错，他是个女汉子”。
10.介绍公司或产品，别乱用famous
很多人一提到“有名的”，往往第一时间就会用famous这个词。比如跟客人介绍，我们公司的产品远销欧美，在当地很知名;或者我们公司在业内有20年的历史，非常出名。这类句子翻译，往往大家会把famous这个词代入进去，其实并不妥当。
因为在英文中，famous只能表示“非常有名的名人”，或者“世界知名的产品或者东西”。比如苹果公司的iphone，的确是世界知名的产品，用famous，当然无可厚非。如果是一个小公司的手机，哪怕销量也不低，市场任何度不差，但是缺少大品牌和极大的知名度，这时候用famous，就有待商榷了。
这种情况下，我们还可以用well-known这个词，来代替famous，表示“知名度很高的”、“很有名的”。如：Thisrestaurant is well-known for its Japanese Teppanyaki.(这家餐厅的日式铁板烧非常有名)。这里要用的，就是well-known这个词。
那如果某个餐厅真的是太有名的名店，上了米其林餐厅排行榜，或者是香港“镛记”、台湾“鼎泰丰”之类的亚洲餐饮名店，那用famous这个词，才名副其实!
http://www.cnrencai.com/【职场上如何有逼格地show英语】相关文章：
大学英语四六级怎么提升写作逼格07-26
怎样恰到好处地逼客户下单？11-01
办公室英语:如何婉转地批评他人07-16
女性在职场上如何减压？07-30
女性如何应酬职场上的饭局08-01
职场上如何提升个人价值07-29
有尊严地活着07-25
如何克服职场上的“悦他”症11-12
职场上说话如何拿捏分寸08-09
职场上，如何评估自己的个人优势？07-19