在校学生的英文简历
Curriculum vitae di Baoyun Liu
Dati personali
Nome： Baoyun liu Sesso ： Femminile
Altezza： 161cm Livello di studi： Dottore della lingua italianaMSN:liubaoyunsisu@live.cn QQ: 351226846
Indirizzo： (201600)Shanghai,Citta'Universitaria di Songjiang.Via Wenhui,Palazzo33,Int3014
Stage per il complemento di studi
Con una ottima conoscenza della lingua italiana,ogni semestre ricevo una bella borsa di studio.Comincio a usare questa lingua per fare pratica sociale dallestate dellanno 2007.I lavori che ho fatto sono:
Linsegnante,dal Luglio allAgosto nellanno 2007,a Qingtian,vicino alla citta di Wenzhou nella provincia di Zhejiang.Gli studenti studiano litaliano per andare allitalia a lavorare e studiare.
Linterprete,dal settempre allottobre dellanno 2007 quando a Shanghai tenevano gli Giochi Olimpici Speciali,aiutando gli allenatori e gli atleti , organizzando le loro attivita turistiche a Shanggai.
Lassistente,a luglio dellanno 2008 nellUfficio di Rappresentanza di Banco Popolare a Shanggai,responsabile della communicazione e i contatti tra il staff e quello della parte italiana.Anche ho tradotto i materiali relativi agli affari bancari.
Il traduttore ,allagosto dellanno 2008, per la Settimanale Sportiva .La grande parte di quello che ho tradotto e le critiche della Gazzetta.
Finora,i materiali che ho tradotto sono di decennie mila parole,da quello meccanico e chimico a quello commerciale e economico .Ci sono anche le presentazioni delle diverse ditte e societa.
Istruzione Universitaria
2006 /9 - / LUniversita degli Studi Internazionali di Shanggai
Facolta delle lingue occidentali：La lingua italina
Per possedere la lingua italiana,gli studenti qui devono studiare la storia e la cultura oltre alle parole e la grammatica che rimangono imprescindibili.leconomia e unaltra parte importantissimo.
Esperienze di lavoro
2008 /7 - 2008 /8 Lufficio di Rappresentanza di Banco Popolare a Shanggai. l'indirizzo:Shanghai,Via LuJiazui,No.1000 HSBC Tower.
Assistente
Responsabile della communicazione e i contatti tra il staff e quello della parte italiana.Tradotto i materiali relativi agli affari bancari.
Conoscenze linguistiche
Conoscenza lingua Italiana
Scritta: ottima
Parlata:buona
Conoscenza lingua Inglese
Scritta:buona
Parlata:ottima