- 相关推荐
找工作和写简历的那些事儿
又到了找工作的季节，根据来自全国各地的小伙伴们的消息 虽然主页君得到的情报并不全面，但是貌似今年的就业形势并不怎么好，就连媒体广泛报道的就业金牌专业西班牙语现在都到了不大好找工作的境地。你该如何度过这个冬天呢?主页君觉得，都到了大四了再去谈怎么临时抱佛脚提高西语水平已经没有必要了，主要说说可以改变的心态，还有怎么写出优秀的中文和西语简历吧。
其实找工作，关键看一个心态。记得主页君当初大四的时候，没错就是这个时候，十月底十一月初，主页君可是如坐针毡，夜不能寐，一来完全不知道自己适合去做什么，二来发现网上的各种工作给的工资都如此的低，这种看到现实的落差让整个九月份都在悠哉悠哉完全不着急的主页君，一时间突然陷入了极度的焦虑之中。这种焦虑，就像高考后发现在山东想上个好大学分数线居然如此之高而自己望尘莫及一样，除了焦虑，还有一种沮丧，发现理想很丰满，现实很骨感。突然的焦虑和绝望，感觉自己可能找不到工作了，最后不知道会在什么地方勉强混口饭吃。
主页君是个这个时候喜欢逃避的人，于是就每天只花半个小时的时间去看看有没有工作机会，其他时间都继续按部就班的看西语，觉得虽然工作没找到，但是好歹西语又提高了一点，这样每天晚上睡觉的时候，才多多少少能安心一点，由此可见，主页君当初这个时候的心境，和大家差不了多少。
有了当年自己找工作的经历，又看着自己的学生去找工作，现在主页君得到的结论是，第一要对自己始终保持信心，第二要勇于去尝试不要害羞，第三要保持平衡的心态，沉得住气。
首先说第一点，大家一定要明白，那些HR很可能比你高明不了多少，他们甚至都无权去评判你，千万不要因为他们拒绝了你而觉得你自己是个失败者，其实只是你和这家公司没有缘分而已，你肯定不会和一个渣男相亲没成然后觉得自己很失败吧?说白了大家都容易把这些HR看的很重很厉害，觉得他们阅人无数而自己一个小屁孩什么都不懂，其实很多时候他们随意评判人的方法和角度都是呵呵的，主页君不客气的说一句，在中国很多企业的HR，其实都是老板任人唯亲的，人力和财务都是亲戚在做，你千万不要觉得自己被拒了，就是因为自己能力不行，原因也有可能是对方眼瞎。
有的同学跟我说，自己做了几次面试都自我感觉非常良好，但是最后都莫名其妙的被刷了，感觉自己对自己的认知和自己的实际能力有了巨大的误差，自信心一落千丈，甚至都不愿意继续去参加各种面试了，找工作的黄金时间就这么半年，你必须自始至终以昂扬的斗志去完成每次面试，如果期间一些失败影响了你的心态，甚至出现了怯战心理，那么就真的是傻到家了。
找工作的第二条就是不要太挑剔，也不要不去尝试。基本上咱们西语工作就那么几种，一种是做教育培训类，第二种是做商务和外贸，第三种是做某个公司的对外业务海外市场的拓展，第四种就是外派类的各种工作，还有的就是进外企或者其他公司做助理或者秘书，抑或是自由翻译或者自由导游等等，基本上根据往年的经验，外派还是大家选择较多的。我的建议是大家不要太挑剔，各种工作面试机会都可以去尝试一下，因为在刚出校园走进社会的时候，很多的工作对你而言都是陌生的，工作的前两年不管你在上述什么样的岗位上只要你认真工作你都可以学到足够多的职场技能。很多时候有的工作并没有你想象的那么美好，另外一些工作也没有你想象的压力那么大，在还没有真正了解的情况下，就轻易的下结论“我不适合什么什么工作”是非常错误的，所以在目前经济整体大形势不好的情况下，不要轻易拒绝一个机会。
除了不嫌弃，也要有勇气去追求自己喜欢的工作，说白了就是脸皮厚点。其实到了现在这个社会，大家也没有必要完全把目光放在西语类的工作，一些正规的大型企业和公司你所感兴趣的工作你都可以发简历，至于通过不通过那是对方公司的事情，但是有时候你不试试怎么就知道自己肯定不可以呢?如果喜欢，就去投一份简历吧，不要对方还没有拒绝你自己就打了退堂鼓，求职只需要一家心仪的企业给你橄榄枝就可以了，其他人拒绝你那都不是事儿。
最后一点，就是要牢记找工作是一场战线很长的持久战，除了金九银十，还有金三银四呢，正所谓笑到最后才笑的最美，如果你们班有的同学找到工作了，特别是你觉得能力不如你的同学找到工作了，平时游手好闲的同学比你先找到工作了，或者说有的公司明明只要男生，还把你们都大老远拉过去面试了半天最后还是留下了全部的男生的，这些事情在西班牙语找工作的时候都有可能发生，你要做的，就是爱谁谁，千万不要影响了自己的心态，不要焦躁不要自卑，继续寻找属于你的好岗位。
更何况从主页君毕业这三年来看，其实毕业后找到的第一份工作只是你的一个起点，能否利用好还需看日后你的努力和能否把握新的机遇。千万不要觉得自己辛辛苦苦了四年最后就找到这么一个破工作，顿时感觉到自己的大学生活非常失败，其实这只是一个起点，你的大学所得到的，日后看回来的时候，你才知道一分耕耘一份收获的道理从来都没有变过，只是你的收获比别人来得晚了一点点而已。
接下来主页君说说找工作的简历。对于咱们西班牙语的学生来说，简历就要分为西语简历和中文简历两种了。那么在找工作当中，哪一份简历更重要呢?其实还是中文简历最重要，你甚至可以不写西语简历，只写好一份中文简历就可以了，因为咱们如果是要找国内的工作，一般所面对的人事处管事儿的人都是不懂西班牙语的，所以通常你写的西语简历都并没有人看。不过现在越来越多的公司里面已经有懂西语的人，他们会跟着一起来面试，为了体现你的职场职业度和你的西语水平，我还是建议大家把中文和西语的简历都做好。
不光中国招聘会人多，方济教皇说了，青年人就业已经是世界性难题
下面就来说说做简历需要注意的主要问题。
1 简历的信息不是越多越好，而是要突出重点，不过这里很多同学肯定想说，没什么越多越好，我都不知道该写点啥。大家可以去借用网上的简历模板，把没有意义的空格都删除，可以增加一些有用的信息上面。简历当中提供的信息不求全面，只求简介有用。简历当中只需要留下邮箱电话等关键联系信息，邮政编码之类的不需要写在简历当中。如果不需要家庭住址，也不要将家庭住址写进去。千万不要觉得自己的简历可以写的东西太少了，就把一些毫无意义的信息放进去充数。另外，一定要一张大方的照片，最好是职业装的，如果没有的同学可以去照一张。
2 一定要记住写中文简历要突出中国人愿意看到的东西，比如你可以突出你的学生会经历啥的，而西语简历里面可能会让你写你的爱好什么的，中文简历一般不会让你写这个。切记切记不要中文简历和西语简历的内容完全一致，把中文简历直接翻译成西语简历并不是最好的办法，两份简历应该有自己的特点，能够符合两个地方的职场文化是最好的。
3 不要一个简历走天下，在简历里面你需要写明你的岗位，还有你的优势和自我评价。很多人发了一封简历过去，只在邮箱正文写了应聘岗位，没有在简历里面写，有的HR是直接下载简历附件来看的。每个简历根据你应聘的岗位不同，描述和侧重点都必须有所微调。
4 发邮件的时候，一定注意你的邮箱，lovejingjing@qq.com这种的就千万别搞出来了，还有就是注意你传过去之后前面显示的姓名，如果是什么火星文或者杀马特风格的名字，那么估计HR也不会看。
5 选择美观大方简明的排版，用排版的方式来突出重点，而不要过多的加粗，下划线或者高亮等等。不要搞的跟黑板报一样，排版一定要简洁。如果你不知道使用什么字体，就可以使用最简单的times new roman或者宋体。
6. 最重要的一点，一定杜绝错别字，一份简历至少要检查三遍以上。对于西语简历还要避免语法错误。同时细心的同学注意标点符号的运用，有的时候我们需要的是分号而不是句号。
7. 简历篇幅不能超过两页。在西语简历里面，简历最好加上自己的自荐信，自荐信的内容主要是更好地阐述自己的软实力和愿望，注意的是简历和自荐信切勿大量信息重复。自荐信更多的是写自己认为与获得岗位或者录取名额有关，又不便在简历当中写明的细节性内容，自荐信不超过一页。
接下来说说西语简历书写里面特别需要注意的地方，这里说的不仅是求职简历，也包括给大学申请硕士的简历。
1一来就是照片，在欧美职场当中为了避免歧视是一般不放照片的，但是在西班牙没有这个忌讳，大家最好和中文简历一样放一张照片。
2 对于自己的高等教育阶段的学习，除了写明自己学习的年份和学位外，还需要简明写出自己这段学习的课程主要内容。对于自己做的实习和参加的工作，必须写明时间地点，并且不要只写职务，要简明扼要的说明内容和职责。如果是寻求学校的录取，将学习信息写在前面，工作信息写在后面，如果是寻求岗位，那么工作信息在前，学习信息在后。
3 对于大学的总结，奖学金可以写，班长可以写，其他干部就不要写了，至于把卫生宿舍都写上去的我也是醉了。另外班长和团支书都可以写成presidente de grupo，有的人把团支书写成secretariogeneral de partido comunista chino en la clase, 中共在班里的秘书长，同学你这样子写就不怕吓到西班牙人么?对于工作的总结，需要突出同事和领导的肯定，和实际的业绩，切勿挂出一堆先进工作者之类外国人理解不能的东西。
4 对于自己的外语水平，需要有自己的一个评价，评价的时候根据欧洲语言共同标准来自评，比如A1比如B2，分为口语和书面两部分写明自己的水平。自评一定要客观，不能随便自夸，然后加上自己的相应证书，不要写什么nivel ocho 或者nivel seis，直接写成avanzado还是intermedio，不然西班牙人看不懂。对于自己的母语，不要写nivel avanzado什么的，直接写materno这个词。
5 把钢琴 书法等等爱好写道afición里面，不要写到什么工作能力里面，千万千万不要给自己写上什么钢琴十级小提琴八级，外国人无法理解十级八级是什么，也无法理解为什么一个爱好还要分nivel ocho nivel diez。选择健康的爱好，比如película 电影，lectura阅读，pintura绘画，música音乐，cocina烹调，viaje旅行，ciclismo自行车，culturismo健身，senderismo远足 informática 信息技术，escritura写作等等。不要写什么juegos，comer，dormir这一类(还真的有人写)
6 在写自己的工作经历的时候 用名词词组，或者直接写职位，比如profesorde español或者是写成 experiencias docentes en centros …不要写成 he trabajado como profesor en 这样子的形式。可以写adundantes experiencias en la traducción detextos profesionales，但是不要写he traducido…..
7 任何信息都要简明，将没有用的信息尽可能的删除。在介绍经历里面不要用什么maravilloso，fascinante，encantador这种看似很华丽实际上没有任何信息包含的形容词，充满这样子形容词的简历给人的感觉就是非常的没有职业感。
8. 西班牙语的简历通常会加上自己的计算机水平，不需要你写什么证书，只需要写下你所有使用的各种工作软件。同时写明自己的水平，水平大致可以分为 usuario，competente和experto三个水平，如果某个软件的水平连usuario都算不上那就最好不要写到简历中了。
最后说说用词。简历里面大体的几项是datos personales，puesto solicitado，experiencias de formación， experienciasprofesionales/sociales，competencias lingüísticas这些肯定是要包含在内的。根据全球职业社交社区Linkedlin对其六百万西班牙用户的调查显示，西班牙人在简历里面形容自己的十个词汇是：
Creativo 富有创造力的
Motivado 有干劲的
Apasionado 有激情的
Especializado (en)专攻的
Responsable 负责任的
Experto (en) 专家的
Multinacional 跨国的
Estratégico 有战略眼光的
Entusiasta 富有热情的
De dilatadaexperiencia 经验丰富的
主页君认为下面的单词也是很有用的：
optimista 乐观主义的
trabajador 勤奋的
iniciativo 有创意的
entregado 投入的
abierto 开朗的
paciente 耐心的
eficiente 效率高的
persistente 持之以恒的
detallista 注重细节的
independiente 独立的
coordinativo 有协调能力的
honesto 诚恳的
还有很多的名词可以加入简历当中，
con espíritu de equipo 或
con compañerismo 具有团队精神
con don degente 具有人际技巧
con altura demiras 具有远见
con buenamemoria 记忆力好
con confianza en sí 具有自信
con capacidad gerencial有管理能力
con capacidad de liderazgo 有领导力
需要注意的是介绍这些的时候，前面只需要写 carácter一个单词就可以，或者写persona就可以。不要写caracteres因为所有的这些组成的是一个你的carácter。所有的形容词都需要注意阴阳性，比如女同学就应该说自己是honesta。另外选择合适自己的形容词，要看自己想求得的职位适合什么样子的形容词，举个例子，是需要更多独立能力的还是需要更多团队合作能力的，一般来说在简历里面同时出现independiente和coordinativo是不合适的，虽然我们中国讲求男人不止一面，但是西班牙人不懂这个，他们会觉得你把两个都写上那么就会对你的个人评价的可靠性产生怀疑，因此应该选择最合适的一个去表示。
希望本文能给正在求职路上的各位同学一点小小的帮助。
【找工作和写简历的那些事儿】相关文章：
实习那些事儿07-17
说说面试那些事儿02-09
找工作个人求职简历怎么写08-07
职业规划的那些事儿07-28
面试必说的那些事儿07-18
说说求职面试那些事儿07-18
明朝那些事儿读书笔记01-09
《明朝那些事儿》读书笔记01-08
《明朝那些事儿》读书笔记06-08
明朝那些事儿的语录39条08-02