- 相关推荐
歌德名言「中英文对照版」
无论在学习、工作或是生活中，说到名言，大家肯定都不陌生吧，名言是对生活、对世界的综合浓缩，简短的一句话，蕴含着深刻的道理。你所见过的名言是什么样的呢？下面是小编精心整理的歌德名言「中英文对照版」，仅供参考，欢迎大家阅读。
歌德名言一
Man errs so long as he strives.
人只要奋斗就会犯错误。
歌德名言二
The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.
人生重要的事情是确定一个伟大的目标，并决心实现它。
歌德名言三
A man who is never satisfied with himself and whom therefore nobody can please.
人要是从来不满意自己，就不会有人能够使他满意。
歌德名言四
A light heart can bear everything.
轻松愉快的心情能够忍受一切。
歌德名言五
Genius is formed in quiet, character in the strenm of life.
天才形成于平静中，性格来自于生活的激流。
歌德名言六
You will never have what you like until you learn to like what you have .
在学会喜欢你已有的东西以前，你永远不会得到你喜欢的东西。
歌德名言七
He is the happiest ,be he King or peasant , who finds peace in his home.
无论是国王还是农夫，家庭和睦是最幸福的。
歌德名言八
Behavior is a mirror in which everyone shows his image.
行为是一面镜子，每个人都把自己的形象显现于其中。
歌德名言九
The decline of literature indicates the decline of a nation ; the two keep in their downwad tendency.
文学的衰落表明一个民族的衰落。这两者走下坡路的时候是齐头并进的。
关于歌德：
歌德对世界文学影响巨大。他的作品被翻译成48种语言，是各国经典的重要组成部分。歌德通晓多种语言，熟悉欧洲国家各历史时代的文学作品和形式，他翻译、戏仿或用这些作品的风格写作。《浮士德》简直是欧洲文学传统的汇集。歌德还对世界各地的民歌有着浓厚的兴趣，积极搜集欧洲主流之外的作品。他参与“世界文学”的最突出的例子是两本诗集《西东诗集》和《中德四季晨昏杂咏》。前者受波斯诗人哈菲兹影响，后者受中国戏剧和小说影响。歌德希望借文化了解来提高宽容度，他的“世界文学”应该称之为“跨文化交流”，指一系列的全球对话和交换。在这些对话和交换中，不同文化的共性日趋明显，个性却也并未被抹杀。歌德通过广泛的学术阅读、文本翻译来了解世界上各种文化的观点，并宽容地对待这些观点，平静地接受或忽略它们。歌德赞同康德艺术和科学相互启发的观点。他的科学实践以及“世界文学”实践都是为了寻找一切生命体在不同中体现出的统一和和谐。
歌德作品传入中国大概是在戊戌前后。1922年，郭沫若全译的《少年维特之烦恼》正式出版，其后他又陆续译出《浮士德》。值得一提的是，歌德的作品对中国启蒙运动发挥过积极影响。新中国成立后，随着中德文化交流的发展，歌德及其作品像一颗闪烁的明星，在中国放射出愈加灿烂的光芒。人民文学出版社出版了汇集中国三代歌德研究者和翻译家学术成果的十卷本《歌德文集》，成为中德文化交流史上的一大盛事。20世纪30年代《浮士德》已走进大学课堂，在有的学校开设的“西洋名著选读”课上被研读。到抗战爆发前夕，短短十几年，歌德的主要作品除《威廉·曼斯特的漫游时代》和《亲和力》两部长篇未译外，几乎全有了中文译本。歌德在中国的流行程度可见一斑。
人物评价
恩格斯说过：“歌德有时非常伟大，有时极为渺小”，“在他心中经常进行着天才诗人和法兰克福市议员的谨慎的儿子、可敬的魏玛的枢密顾问之间的斗争。”恩格斯甚至曾经把歌德和黑格尔并提，给予高度的评价，称“歌德和黑格尔各在自己的领域中都是奥林匹斯山上的宙斯”。
哲学家黑格尔对歌德的思路有着极其深刻的理解，他准确地指出，“歌德的初始现象并不已经意味着一种理念，而是意味着一种精神——感性的本质，在纯粹的本质概念和感性世界的偶然现象之间进行调和。”
人物轶事
歌德的语言有时不得不让人钦佩。话说一次歌德在公园里散步，在一条仅能让一个人通行的小路上和一位批评家相遇了。“我从来不给蠢货让路，”批评家说。“我恰好相反！”歌德说完，笑着退到了路边。
【歌德名言「中英文对照版」】相关文章：
林肯的名言中英文对照07-05
歌德名言警句04-12
教堂婚礼誓词中英文对照07-31
中英文对照求职信07-26
面试小技巧中英文对照08-17
中英文对照的求职信07-10
mpa面试英语中英文对照07-16
歌德名言真理（精选180句）04-03
秘书中英文对照简历模板07-31
中英文对照的求职信范文09-04