NO.1 我叫XXX,我是XXX人,我从XXX毕业
表达难点:“Tell me about yourself.”这是出现频率最高,大家普遍觉得最好回答,但是回答得最糟糕的问题。
普遍犯的错误有三种。第一种,英语自我介绍从小学英语角就开始背了,是大家说的最顺流的一段话。所以上来就不喘气地呱啦呱啦,没有重点没有停顿,除了制造噪音,自己都不知道呱啦了些啥。
第二种,上来就是“我叫韦小宝,我是扬州人,之前在国务院后勤部门工作, 我娘叫春花我爹不详……”请准备这段话的时候先动脑子想一想,人家要不知道你叫韦小宝怎么打电话叫你过来的?你上的哪所大学简历上没写么?你家是扬州人跟你要申请的职位有关系么?
第三种,话痨。好不容易捞到一个机会倾诉,有的人一直不停地给我描述他的前世今生,听得我困啊累啊,之前攒的那点精神头儿都耗光了。没办法,第一个问题之后只能请这位走人了。
表述技巧: 能够把握好这个问题基本上面试有了50%的把握。技巧在于要简洁、要有重点。简洁是希望你把回答这个问题的时间控制在一分半到两分钟之内。我们都很自私,今天就是LADY GAGA给我讲两分钟以上的ME ME ME ME ME ME,我也会忍不住发飙的。 在准备面试的时候多REHEARSE几次,注意控制好时间,语速自然连贯(“自然”排在前面)。
有重点地描述自己是另外一个关键点。在这两分钟内,一定要把针对这个职位,把自己最大的优势描述出来。怎么描述?细节!中国人说话喜欢把具体的东西描述的抽象浪漫,西方人更倾向于细节的呈现。描述事件必须要具体到时间(年月日)地点(具体地址,具体方向)人物(姓名职位关系)。你说的东西一定是简历里面没机会写或者没机会ELABORATE的。之前毕业的学校,任职的机构,生辰八字,婚姻生活状况等等,和工作有关系的面试官会看简历,看不懂他/她会再问。好好利用这宝贵的两分钟,你的人生轨迹很有可能就此改变。
BTW,别忘了在“两分钟演说”的最后,轻吸一口气,露出幸福的微笑,补上一句“Is there anything else you want to know?”
Q&A例句:
Tell me about yourself
I'm a regional retail manager. I’m very strong in developing training programs and loss prevention techniques that have resulted in revenue savings of over $42Million for ABC Company during the past 10 years.
NO.2 我是三好学生外加钢琴十级
表达难点:需要陈述这样信息的多半是刚刚毕业的学生。本来就紧张,背下来的句子结结巴巴不说,还带着一些富有中国特色的专有名词,老外面试官听起来多半是一头雾水。我曾经面试过一个人大的女生,自我介绍的时候说她在校时得到过“Good Student Worker Award”。当时我脑子里出现的画面是一个粗壮劳动妇女开拖拉机的形象。后来小姑娘告诉我,人家那是想说“先进学生工作者”。
表述技巧:这里就是一句话---To put your feet into the interviewer’s shoes---把你的脚放在面试官的鞋子里,意思是说设身处地为他/她着想。想想老外知道不知道“三好学生”是哪“Three good”;钢琴十级到底是高还是低;英语六级老外是不是也在大学的时候考过;与其用十分钟解释“通州区依法诚信纳税-共建和谐社会书法赛优秀奖”这么令人心跳加速的奖项还不如告诉人家I won a calligraphy contest funded by the local government. 虽然听起来不特别具体,但起码会让你和面试官在交流上“共建和谐”。
Q&A例句:
Could you please describe your achievements in college?
I’ve received the honor of the most outstanding student in 2009.
I received the level-10 professional recognition on piano-playing by the National Pianists Association, with 10 being the highest level.
I received first-class scholarship for finishing the year in the top 5 percent of the class.