在毕业论文写作过程中,草拟初稿是一项最重要的工作,也是最需要花费心思的工作。初稿虽然只是文章的一个坯子,但却是下步进行加工的基础。不能因为它是初稿,写作时就可以草率行事。
方法/步骤
1、确定写作领域和方向,题目尽量定的具体些,也需要考虑到是否好找参考资料,以往有的学员只根据自己兴趣定题目,写了一半,由于资料不好找只好更换题目,造成时间不够。
2、确定提交的论文形式(研究报告或学位论文),大致区别是研究报告要求相应要低点,不要求有相应的理论框架,最终评审较容易通过,只由一位外方评审老师评审;学位论文要求相应要高,需要有相应的理论依据,最终评审需由一位外方老师和中方老师作出评审,如有分歧,需再由第三方作出评审;最重要的区别是,如将来获得学位后,需要申请Flinders大学的博士学位的学员,如是以学位论文形式毕业的可以直接申请,如是以研究报告的形式提交的需再提交学位论文通过后方可申请,其它国外学校或是国内高校具体要求请自己了解,一般需要有一定的学术研究成果;但是无论以研究报告或是学位文提交的,所获得的学位是一样的,没有任何区别。(现在通过学位论文的要求越来越高,如没有太大把握的学员,建议提交研究报告)
3、提交论文题目,并指明提交的形式(研究报告或学位论文),外教对提交的题目给出意见和建议;
4、学校根据所写领域和内容指定相关院系的中方导师,会提供中方导师的联系方式(电话或电邮),学员可先向中方导师提交提纲,待中方导师给出意见和建议后再开始写初稿,其中可以将初稿提交给中方导师多次沟通和修改。
5、中文初稿定稿后,进行翻译,翻译时请大家一定注意选取能够保证翻译质量的人员进行,以往有学员因为翻译质量导致论文不过关,或是直接抄袭英文资料,这种情况是评审中最为严重的,有可能取消毕业资格;翻译后一定要按照英文范本的格式进行调整,外方对格式要求很严格,具体对照范本,包括字体、字号及论文附体部分内容(研究报告和学位论文的参考文献都必须在50个以上,研究报告的脚注为70个以上,学位论文需100个以上;如缩写术语达20个以上,需专门设置简写表,详见范本)。
6、字数要求:研究报告或学位论文的字数都是正文主体(第一章Introduction到最后一章Conclusion,不包括脚注的字数)共计一万二至一万五英文字,一般中文对应的为两万至两万五中文,请大家在写中文的时候就调整好字数,一般在英文稿上加减字数不易掌握,容易影响文章总体结构。
END
注意事项
提交英文初稿后,一对一进行当场指导,提出修改意见和建议。
学员根据修改意见和建议进行再次调整,最终提交英文终稿,一式三份打印稿,不进行任何装定。
每一阶段的具体时间安排详见进度表。