英语四级翻译

时间：2024-06-22 13:18:29 英语四级我要投稿

[推荐]英语四级翻译

英语四级翻译1

　　首先、翻译内容多为中国文化传统。比如13年12月真题中就出现：中国结、手工艺人、团聚、祈求好运、辟邪、帝王、瑰宝、中国园林、园林景观、皇室成员、微缩景观、假山、山水画卷、造纸、火药、福、和、指南针、印刷术、瓷器等等，看似很难很难无从下手，但其实只有：中国结、帝王、中国园林、造纸、火药、福、和、指南针、印刷术、瓷器这些的翻译比较固定，而其他的词或短语则可以灵活地变通。比如 "皇室成员"不是只有the royal family这样高大上的翻译，也可以译为： the emperor's family, 或者 the king's family。当然要想灵活自如，备战过程中背诵积累是必不可缺的。

[推荐]英语四级翻译

　　其次、四六级翻译的特点在于重复性。因为是介绍性的文章，而且内容关于中国传统文化，一些表达不可避免的会反复出现，比如： "在古代，人们用它来······，但现在主要是用于装饰的目的"、"在中文里意味着爱情丶婚姻和团聚"、"······常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪"、"······在中国各地差别很大"、"相传，中国的······于五千年前发现了······，在明清期间，遍布全国，在六世纪传到······"。这些句子具有重复出现的特点，介绍中国各种传统习俗都频繁用到。所以我们可以把这些表达的英文变成模板句子进行背诵。

　　最后，英译中灵活性很大，小说诗歌等翻译也很灵活。但是四六级考的'是中译英，特别是介绍性文章，有它固定的技巧，比如切分句子，添加主语，主语为"我们人们"直接变被动，定语的三类翻译方法，四六级翻译不求"雅"，抓住这些基本的技巧，做到"信"和 "达"是可以笑傲考场。

英语四级翻译2

　　1.固定搭配

　　固定搭配不仅是翻译中的最为核心的考点，也是四六级考试中其他试题部分出现密度最高的知识点，尤其应该引起考生的高度重视。翻译中一句话除了有一定的语法外，更要有固定搭配来完整整个句子，保证句子的正确无误，比如说名词与动词搭配，形容词与名词搭配，动词与副词的修饰关系，名词与介词搭配，更为重要的是常见的固定词组以及固定表达，这次都可能成为段落翻译出题的重点。

　　2.核心语法

　　语法知识虽然看起来很枯燥，但是在翻译和写作两个部分的运用却是最多的，翻译这部分语法考点大多数是以前词汇语法考题考点的重现和转移，这一点要引起同学的重视，尽管句子翻译现在不考了，但是段落翻译还是由一个个单独的句子组成，所以大体上它们有些考点是一致的。核心语法考点最重要的虚拟语气，其次是倒装结构、从句知识、倒装结构、非谓语动词等，这些只是从中学时我们就接触过了，也应该了解它们在英语中的重要性。

　　3.核心动词以及动词短语的考查

　　动词可以说是英语中运用最为灵活的一类词，动词可以按照含义及它们在句中的作用分成四类，即行为动词(也称实义动词)、连系动词、助动词和情态动词，这些动词又可以细分出很多知识点，运用的时候要根据句子的实际情况加以筛选，所以考生一定要重点掌握。

　　大学英语四级翻译备考技巧

　　Q1：考试的时候翻译题会给难词的hints?

　　A1：会给术语的hints。比如：茶艺(这是中国文化的一个术语，会给提示词。)

　　Q2：六级翻译，这个真心不知怎么办?

　　A2：能翻多少翻多少，采分点可能是一些关键信息。同时提醒同学可以去寻求专业指导，跟着老师学习!

　　Q3：我的语法很烂，句子语法无法分辨对错，想问问翻译题型的评分标准是什么?

　　A3：段落翻译的建议是考前提高可能性比较小，但思路可以更清晰!先认真把中文中间自己能翻对的单词、短语翻对，然后再往中间加些动词或修饰语连接起来就行。翻译今年大家都可能会不太好，所以同学到了考场一定别担心!考前仍以听力和阅读突破为重点!翻译题型具体评分标准请查看这里>>

　　Q4：感觉最难的就是新题型中的整段翻译，现在应该如何复习才能基本完成?

　　A4：翻译主要靠平时。原则：不会翻的，用会翻的词翻，一定凑成句子;长句变短。

　　Q5：段落翻译会不会给相关的英文单词给与适当提示?

　　A5：1.段落翻译对于一些术语会有提示，基本是1-2个词的提示;2.不会的单词尽量用你能想到的简单词表示出来。因为某些点是采分点，所以一定要都翻译掉，不留空;3.翻译基本还是靠平时。建议同学把现阶段精力放在能突破、能拿分的：听力和阅读两部分。

　　Q6：老师，能说下翻译的长度吗?

　　A6：翻译四级长度为140-160个汉字，六级长度为180-200个汉字。

　　Q7：四级新增加的段落翻译里，如果有词不会翻译怎么办啊?

　　A7：1.如果不会翻，就尽量绕过去，但一定要凑出完整的句子。绕过去就是用更简单一点或意思接近的词翻。

　　Q8：对于长难句完全没有办法，即使每个词都认识也翻译不来，求推荐一本靠谱的语法书或者文章!

　　A8：同学是说阅读长难句，还是翻译长难句?阅读的话，不要担心，关键找出与答案对应的.同义替换词组就好。翻译的话，建议同学可以把长句子拆短来翻。没事的，只要翻对。也比翻错好。

　　Q9：如果翻译题不知道如何下笔，可以做些什么，放弃吗?

　　A9：尽量翻!尽量用自己会的词去翻!一定要凑成句子!一定不要放弃!长句子拆短!短句子找准主语，主谓宾翻出来，不要用太多从句!

　　Q:10：翻译中遇到不会翻的词怎么办?

　　A:10：翻译：遇到不会翻的词，用相近的词代替。还有就是一定要尽可能写成句子，不要是词组而已。

　　Q11：我第二次考翻译分依然很低，怎样在这次考试中有所提高?谢谢!

　　A11：遇到不会翻的词，用相近的词代替。还有就是一定要尽可能写成句子，不要是词组而已。另外，同学翻译过程中，试着多读几遍中文。如果有时间的话，网校的新题型课中翻译部分的思路，大家可以跟专业老师去学习下，相信帮助不小。

　　Q12：六级的翻译部分很没有头绪，要怎么复习?

　　A12：1.认真做一些模拟卷，一定是自己动手翻。2.对照答案，看看自己哪儿翻错，哪里翻得不好。3.注意积累一些常用的汉译英翻译,最后提醒同学翻译基本是靠平时积累。

　　Q13：翻译：一般用简单的语言能说明白翻译的意思是不是同样得分呢，还是一定要使用上类似指定单词之类的?

　　A13：对，翻译翻错了不好。翻简单得分少，但至少相对不扣分。

英语四级翻译3

　　翻译的实践性决定了一个事实，即要做好翻译，必须加强这方面的训练，因为大家都明白熟能生巧的道理。同时，掌握一定的翻译技巧和方法也是必需的。好的方法不但可以帮助我们解决一些翻译难题，保证我们译文的质量，而且大大地省去了动笔前绞尽脑汁地探求最佳译法的过程，为考试节约了宝贵的时间。

　　词语层次

　　对单句翻译，主要体现在词语层次方面的翻译，常见的理论有：词语选择法、词义引申法、词义褒贬法、正反译法、词类转换法、增译法、省略法等。

　　词语选择法

　　由于汉语和英语的表达习惯和词语搭配的不同，同一个汉语词语与不同的词语搭配时，英文译文会用到不同的'词语来表达。因此，必须根据词汇的搭配关系和句子中充当的成分来确定译文所选词语。

　　词义引申法

　　在翻译过程中，有时会遇到一些无法找到对等英语词汇的情况，这就需要根据其基本词义进行引申。

　　词义褒贬法

　　由于在汉语的表达中褒贬意义通常很明显，而英语词汇中很多词都是中性的，其褒贬含义有时不是很明显，因此在翻译时，要尽量选择能表现褒贬色彩的词语。

英语四级翻译4

　　英语四级翻译在四级考试中虽然占比不大，但是如果同学们复习得当也是可以通过翻译来给自己加分的一项。下面我们就来谈谈四级翻译的一些方法。

　　1. 词语层次

　　对单句翻译，主要体现在词语层次方面的翻译，常见的理论有：词语选择法、词义引申法、词义褒贬法、正反译法、词类转换法、增译法、省略法等。

　　2.词语选择法

　　由于汉语和英语的表达习惯和词语搭配的不同，同一个汉语词语与不同的词语搭配时，英文译文会用到不同的词语来表达。因此，必须根据词汇的`搭配关系和句子中充当的成分来确定译文所选词语。

　　3.词义引申法

　　在翻译过程中，有时会遇到一些无法找到对等英语词汇的情况，这就需要根据其基本词义进行引申。

　　4.词义褒贬法

　　5.正反译法

　　由于语言习惯的不同，汉英两种语言在正说与发说方面也常常不同。英语中有些从正面说，汉语则从反面来解释;而对那些从反面说的句子，汉语则可以从正面来解释。

英语四级翻译5

　　1、to…extent在…程度上

　　2、inform. somebody of something通知某人某事

　　3、lie in在于…

　　4、major in主修…

　　5、in the light of… 按照…，根据…

　　6、on account of… 因为…，由于…

　　7、in addition to… 除…之外

　　8、on (the/an) average平均，一般来说

　　9、on the basis of… 根据…，在…的基础上

　　10、at (the) best充其量，至多

　　11、on business因公，因事

　　12、in any case无论如何，总之

　　13、in case of… 假使…，万一…

　　14、in case假如，以防(万一)免得

　　15、in no case决不

　　16、by chance偶然，碰巧

　　17、in charge of… 负责…，主管…

　　18、in common共用，共有，共同

　　19、in conclusion最后，总之

　　20、on condition that在…条件下

英语四级翻译6

　　敲门knock at the door

　　迟早sooner or later

　　哈哈大笑起来burst into laughter

　　违(守)法break / obey the law

　　制定一条法律make a law

　　摆设餐具(准备吃饭)lay the table

　　过着简朴的生活lead a simple life

　　忽略，遗漏leave out

　　听关于的讲座attend a lecture on

　　给某人一个教训teach sb. a lesson

　　从在中吸取教训take a lesson from

　　惊讶地叫了一声let out a cry of surprise

　　透漏消息let out the news

　　复活，苏醒过来come back to life

　　交通信号灯traffic lights

　　列一张购物清单make a shopping list

　　谋生，度日make a living

　　丧生，死;牺牲lose ones life

　　泄气;灰心lose heart

　　失音lose ones voice

　　输一场lose a game

　　及时做某事lose/waste no time in doing sth

英语四级翻译7

　　1、in honor of… 为纪念…，向…表示敬意

　　2、at intervals不时，时时

　　3、at length终于，最后,详细地

　　4、at a loss困惑，不知所措

　　5、be free from没有……的，不受……影响

　　6、be identified as…被认为是…

　　7、be known as被称做……，以……著称

　　8、be known to为……所熟知

　　9、be popular with…受……欢迎

　　10、be prepared for对……做好准备

　　11、be regarded as被认为是…，被当做是…

　　12、be satisfied with对……满意，满足于…

　　13、be second to…次于…

　　14、be sick of…对…感到厌倦

　　15、be used as…被用做…

　　16、be used to…习惯于…

　　17、get used to…习惯于…

　　18、all of a sudden 突然

　　19、all the time 一直,始终

　　20、as a rule 通常,照例

英语四级翻译8

　　1、in connection with/to… 关于…

　　2、in consequence因此，结果

　　3、in consequence of… 由于…的缘故

　　4、on the contrary反之，正相反

　　5、in contrast with/to… 与…成对照

　　6、under control被控制住

　　7、at all costs不惜任何代价

　　8、at the cost of… 以…为代价

　　9、in the course of… 在…过程中，在…期间

　　10、in detail详细地

　　11、in difficulties处境困难

　　12、on earth究竟，到底

　　13、at all events无论如何

　　14、in any event无论如何

　　15、in effect实际上

　　16、with the exception of… 除…之外

　　17、in the face of… 面对…，不顾…

　　18、in favor of… 有利于…，赞成…，支持…

　　19、in general通常，大体上

　　20、at heart在内心,实质上

英语四级翻译9

　　1、as far as ...be concerned 就...而言

　　2、as to… 至于…,关于…

　　3、at best 充其量,至多

　　4、before long 不久以后

　　5、beyond question 毫无疑问

　　6、by all means 尽一切办法,务必

　　7、every now and then 时而,偶尔

　　8、in itself 本质上,就其本身而言

　　9、sooner or later 迟早,早晚

　　10、abide by… 遵守…,信守…

　　11、agree with与…相一致同意…

　　12、be beneficial to… 有利于…，有益于…

　　13、turn a blind eye to… 对…视而不见

　　14、by leaps and bounds飞速地，突飞猛进地

　　15、when it comes to一谈到…,就…而论

　　16、disagree with… 与…意见不一致不同意…

　　17、give an opinion on… 对…发表意见

　　18、adapt oneself to…=adjust oneself to…使自己适应于…

　　19、attribute…to…把…归因于…，认为…是…的结果

　　20、comment on…评论…

英语四级翻译10

　　彩塑 painted sculpture

　　画塑 dough figurine

　　壁画 mural

　　国画 Chinese traditional painting

　　水墨画 ink and wash painting

　　绢画 silk painting

　　木刻画 wood engraving

　　版画 engraving

　　贝雕画 shell carving painting

　　泥人儿 clay figure

　　珍珠 pearl

　　翡翠 green jade

　　琥珀 amber

　　玉 jade

　　玛瑙 agate

　　珊瑚 coral

　　绢扇 silk fan

　　檀香扇 sandal wood fan

　　折扇 folding fan

　　冰雕 ice carving

　　石雕 stone carving

　　玉雕 jade carving

　　木雕 wood carving

　　根雕 tree root carving

　　骨雕 bones carving

　　贝雕 shell carving

　　瓷器雕 porcelain carving

　　象牙雕 ivory carving

英语四级翻译11

　　因为某事赞扬某人praise sb. for sth.

　　赞扬in praise of

　　出席会议be present at a meeting

　　眼下at present

　　互赠礼物exchange presents

　　在压力下under pressure

　　防止某人做某事prevent sb. from doing

　　以为代价at the price of

　　无论花多少代价(不惜任何代价)at any price

　　以为自豪;对感到得意take pride in

　　小学primary school

　　入狱，被监禁go to prison

　　在狱中服刑be in prison

　　将某人送进监狱throw / put sb. into prison

　　越狱escape from prison

　　解决问题settle/solve the problem

　　回答问题answer the question

　　遵守诺言keep ones promise

　　答应，许下诺言make a promise

　　以自豪be proud of

　　公共事务public affairs

　　舆论public opinion

英语四级翻译12

　　趴在地上lie on ones stomach

　　四层楼的`住宅a house of four storeys

　　对要求严格be strict with sb/ in sth.

　　挣扎着起来struggle to ones feet

　　仔细研究make a study of

　　突然，冷不防all of a sudden

　　使某人惊奇的是to ones surprise

　　擦脸上的汗sweat off ones face

　　坐下吃饭sit down to table

　　沏茶make tea

　　用望远镜through a telescope

　　讲故事tell a story

　　辨别，分清tell one from the other

　　量体温take ones temperature

　　数以万计tens of thousands of

　　被吓了一跳be terrified at

　　因某事感谢某人be thankful to sb. for sth.

　　扔掉throw away

　　吐出(食物)，呕吐throw up

　　立刻，很快in no time

　　交通堵塞traffic jam

　　跟某人开玩笑，欺骗某人play a trick on sb.

英语四级翻译13

　　总需求aggregate demand

　　总供给aggregate supply

　　企业文化corporate/entrepreneurial culture

　　企业形象corporate image (Cl); enterprise image

　　跨国公司cross-national corporation

　　创业精神enterprising spirit; pioneering spirit

　　外资企业foreign-funded enterprise

　　猎头公司head-hunter

　　假日经济holiday economy

　　人力资本human capital

　　航空和航天工业aerospace industry

　　飞机制造工业aircraft industry

　　电子工业electronic industry

　　汽车制造工业car industry

　　娱乐业entertainment industry

　　信息产业information industry

　　知识密集型产业knowledge-intensive industry

　　国有大中型企业large and medium-sized state-owned enterprises

　　轻工业light industry

　　制造业manufacturing industry

　　垄断行业monopoly industries

　　市场多元化market diversification

　　市场经济market economy

　　市场监管market supervision

　　购买力purchasing power

　　熊市bear market

　　牛市bull market

　　城镇化urbanization

　　房地产real estate

　　首付down-payment

　　业主home owner

　　个人购房贷款individual housing loan

　　经济全球化economic globalization

　　经济特区special economic zones (SEZ)

　　经济增长economic growth

　　泡沫经济bubble economy

　　关税tariff纳税人tax payer

　　宏观经济macro economy

　　货币投放量the size of money supply

　　流动性过剩excess liquidity

　　经济过热overheated economy

　　小康水平a well-off standard

英语四级翻译14

　　1. 首先，尤其重要的，最重要的 above all

　　2. 偶然，无意中 by accident

　　3. 对(于)很积极 be active in

　　4. 合计为 add up to

　　5. 承让错误 admit ones mistake

　　6. 接受某人的建议 take / follow ones advice

　　7. 就提出建议 give advice on sth.

　　8. 建议某人做某事 advice sb. to do sth.

　　9. 后天 the day after tomorrow

　　10. 毕竟;终究 after all

　　11. 违背意愿 against ones will

　　12. 在岁时 at the age of

　　13. 实现目标 achieve ones aim

　　14. 在户外，在露天里 in the open air

　　15. 在机场 at the airport

　　16. 火警 the fire alarm

　　17. 满腔怒火 be filled with anger

　　18. 因某人之言行而生气 be angry at sth.

　　19. 生某人的'气 be angry with sb.

　　20. 通知 make an announcement

　　21. 相继地，按顺序地 one after another

英语四级翻译15

　　大学英语四级翻译常用短语【1-20】

　　1) a series of 一系列,一连串

　　2) above all 首先,尤其是

　　3) after all 毕竟,究竟

　　4) ahead of 在...之前

　　5) ahead of time 提前

　　6) all at once 突然,同时

　　7) all but 几乎;除了...都

　　8) all of a sudden 突然

　　9) all over 遍及

　　10) all over again 再一次,重新

　　11) all the time 一直,始终

　　12) all the same 仍然,照样的

　　13) as regards 关于,至于

　　14) anything but 根本不

　　15) as a matter of fact 实际上

　　16) apart from 除...外(有/无)

　　17) as a rule 通常,照例

　　18) as a result(of) 因此,由于

　　19) as far as ...be concerned 就...而言

　　20) as far as 远至,到...程度

　　大学英语四级翻译常用短语【21-40】

　　21) as for 至于,关于

　　22) as follows 如下

　　23) as if 好像,仿怫

　　24) as good as 和...几乎一样

　　25) as usual 像平常一样,照例

　　26) as to 至于,关于

　　27) all right 令人满意的;可以

　　28) as well 同样,也,还

　　29) as well as 除...外(也),即...又

　　30) aside from 除...外(还有)

　　31) at a loss 茫然,不知所措

　　32) at a time 一次,每次

　　33) at all 丝毫(不),一点也不

　　34) at all costs 不惜一切代价

　　35) at all events 不管怎样,无论如何

　　36) at all times 随时,总是

　　37) at any rate 无论如何,至少

　　38) at best 充其量,至多

　　39) at first 最初,起先

　　40) at first sight 乍一看,初看起来

　　大学英语四级翻译常用短语【41-60】

　　41) at hand 在手边,在附近

　　42) at heart 内心里,本质上

　　43) at home 在家,在国内

　　44) at intervals 不时,每隔...

　　45) at large 大多数,未被捕获的.

　　46) at least 至少

　　47) at last 终于

　　48) at length 最终,终于

　　49) at most 至多,不超过

　　50) at no time 从不,决不

　　51) by accident 偶然

　　52) at one time 曾经,一度;同时

　　53) at present 目前,现在

　　54) at sb’s disposal 任...处理

　　55) at the cost of 以...为代价

　　56) at the mercy of 任凭...摆布

　　57) at the moment 此刻,目前

　　58) at this rate 照此速度

　　59) at times 有时,间或

　　60) back and forth 来回地,反复地

　　大学英语四级翻译常用短语【61-80】

　　61) back of 在...后面

　　62) before long 不久以后

　　63) beside point 离题的,不相干的

　　64) beyond question 毫无疑问

　　65) by air 通过航空途径

　　66) by all means 尽一切办法,务必

　　67) by and by 不久,迟早

　　68) by chance 偶然,碰巧

　　69) by far 最,...得多

　　70) by hand 用手,用体力

　　71) by itself 自动地,独自地

　　72) by means of 用,依靠

　　73) by mistake 错误地,无意地

　　74) by no means 决不,并没有

　　75) by oneself 单独地,独自地

　　76) by reason of 由于

　　77) by the way 顺便说说

　　78) by virtue of 借助,由于

　　79) by way of 经由,通过...方法

　　80) due to 由于,因为

　　大学英语四级翻译常用短语【81-92】

　　81) each other 互相

　　82) even if/though 即使,虽然

　　83) ever so 非常,极其

　　84) every now and then 时而,偶尔

　　85) every other 每隔一个的

　　86) except for 除了...外

　　87) face to face 面对面地

　　88) far from 远非,远离

　　89) for ever 永远

　　90) for good 永久地

　　91) for the better 好转

　　92) for the moment 暂时,目前

【英语四级翻译】相关文章：

英语四级翻译06-20