翻译稿件服务合同

时间：2023-12-30 10:06:07 其他合同范本我要投稿

相关推荐

翻译稿件服务合同

　　在人们愈发重视契约的社会中，合同的类型越来越多，签订合同也是避免争端的最好方式之一。那么合同要怎么拟定？想必这让大家都很苦恼吧，以下是小编帮大家整理的翻译稿件服务合同，欢迎阅读与收藏。

翻译稿件服务合同

翻译稿件服务合同1

　　甲方：_________

　　乙方：_________

　　根椐有关规定，按照双方平等互利和自愿原则，为明确甲、乙方权利义务，经双方协商一致，签订本合同，以资共同信守。

　　一、甲方接收乙方资料后，应对乙方的资料采取保密措施。

　　乙方资料如有特别保密要求的，应在交稿前向甲方提出。

　　甲方应在翻译工作完成后的3天后删除翻译的原文和译文。

　　二、甲方应严格按照翻译标准操作程序和保证译文翻译质量进行翻译。

　　乙方如有特殊翻译要求的'，应在交稿前向甲方提出。

　　三、甲方应该按照双方商定的时间交稿。

　　甲方如遇到非人为因素而导致不能履行合同，应及时告知乙方，并协商解决。

　　四、在履行合同过程中，如乙方提出需要改稿，而延误了时间，则交货时间，按理顺延。

　　五、本协议生效后，如乙方中途提出对原稿进行删减或增加内容，需另外计费。

　　六、双方签订合同后，乙方需向甲方预付总额_________%作为定金，余款将在译稿交付时即付清。

　　七、其他

　　本合约双方签字盖章后生效;

　　此合约一式两份，甲、乙双方各执一份，如有未尽事宜，经双方协商后作补充规定，补充规定与本合同具同等效力;

　　本合约自签约之日起生效。

　　甲方(盖章)：_________ 乙方(盖章)：_________

　　代表(签字)：_________ 代表(签字)：_________

　　联系电话：_____________ 联系电话：_______________

　　_______年____月____日 _________年____月____日

　　签订地点：_____________签订地点：_____________

翻译稿件服务合同2

　　甲方：_________________________

　　乙方：_________________________

　　甲乙双方经友好协商，就乙方为甲方提供翻译服务达成协议如下：

　　标的_________________________________________________________

　　期限

　　乙方须在_______年_______月_______日前交付完成第1条规定的译稿。

　　译稿的交付形式

　　译稿可以磁盘、电子邮件、传真或打印形式交付。打印费为贰元/张，打印费为_______元。如需送稿，送稿费为_______元。

　　翻译费和排版设计费

　　以中文为基础确定翻译费。对于可用电脑确定字数的翻译，单价为每千字人民币_______元，总字数为_______，翻译费为_______，翻译费=单价_总字数/1000。字数为文件中，菜单“工具”的'“字数统计”的“字符数”所显示的数字。当原稿为复印件、传真件等，无法由计算机统计字数时，单价为_______元/页，原稿页数为_______，翻译费为_______元。翻译完成后，乙方根据本条款计算出翻译费。排版设计费为____元。

　　总价

　　总价为翻译费、排版设计费、打印费和送稿费的合计，为______________元。

　　定金

　　为保证本合同的履行，在签订本合同的同时，甲方须向乙方支付定金______________元。翻译完成后，定金作为总价的一部分，折抵总价款。

　　付款

　　当甲方支付第5条规定的总价款后，乙方即交付译稿。

　　质量保证

　　乙方保证译文通顺、准确，并努力做到文字优美。交付译稿后，乙方有责任继续跟踪译文的质量，并向甲方免费提供有关咨询。

　　保密条款

　　乙方承诺，除乙方工作人员因翻译需要接触甲方文件外，不向任何第三方泄露甲方文件的内容。否则，甲方有权追究乙方因泄密而导致的法律责任。

　　文本份数

　　本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。