- 相关推荐
英语中常见的中国成语110个
在学习、工作、生活中，用到成语的地方还是很多的，成语是中国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。你知道有哪些广为流传的成语吗？下面是小编整理的英语中常见的中国成语110个，欢迎大家分享。
1、爱屋及乌 Love me, love my dog.
2、百闻不如一见 (眼见为实 )Seeing is believing.
3、比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.
4、笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.
5、不眠之夜 white night
6、不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personal losses
7、不遗余力 spare no effort; go all out; do ones best
8、不打不成交 No discord, no concord.
9、拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul
10、辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new
11、大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all
12、大开眼界 open ones eyes; broaden ones horizon; be an eye-opener
13、国泰民安 The country flourishes and people live in peace
14、过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little
15、功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.
16、好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more
17、好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.
18、和气生财 Harmony brings wealth.
19、活到老学到老 One is never too old to learn.
20、既往不咎 let bygones be bygones
21、金无足赤人无完人 Gold cant be pure and man cant be perfect.
22、金玉满堂 Treasures fill the home.
23、脚踏实地 be down-to-earth
24、脚踩两只船 sit on the fence
25、君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green
26、老生常谈陈词滥调 cut and dried, cliché
27、礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity.
28、留得青山在不怕没柴烧 Where there is life, there is hope.
29、马到成功 achieve immediate victory; win instant success
30、名利双收 gain in both fame and wealth
31、茅塞顿开 be suddenly enlightened
32、没有规矩不成方圆 Nothing can be accomplished without norms or standards. 33.每逢佳节倍思亲 On festive occasions more than ever one thinks of ones dear ones far away. It is on the festival occasions when one misses his dear most.
33、谋事在人成事在天 The planning lies with man, the outcome with Heaven. Man proposes, God disposes.
34、弄巧成拙 be too smart by half; Cunning outwits itself
35、拿手好戏 masterpiece
36、赔了夫人又折兵 throw good money after bad
37、抛砖引玉 a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale
38、破釜沉舟 cut off all means of retreat;burn one‘s own way of retreat and be determined to fight to the end
39、抢得先机 take the preemptive opportunities
40、巧妇难为无米之炊 If you have no hand you cant make a fist. One cant make bricks without straw.
41、千里之行始于足下 a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step
42、前事不忘后事之师 Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.
43、前人栽树后人乘凉 One generation plants the trees in whose shade another generation rests. One sows and another reaps.
44、前怕狼后怕虎 fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something
45、强龙难压地头蛇 Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.
46、强强联手 win-win co-operation
47、瑞雪兆丰年 A timely snow promises a good harvest.
48、人之初性本善 Mans nature at birth is good.
49、人逢喜事精神爽 Joy puts heart into a man.
50、人海战术 huge-crowd strategy
51、世上无难事只要肯攀登 Where there is a will, there is a way.
52、世外桃源 a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;
53、死而后已 until my heart stops beating
54、岁岁平安 Peace all year round.
55、上有天堂下有苏杭 Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth
56、塞翁失马焉知非福 Misfortune may be an actual blessing.
57、三十而立 A man should be independent at the age of thirty. At thirty, a man should be able to think for himself.
58、升级换代 updating and upgrading (of products)
59、四十不惑 Life begins at forty.
60、一马当先 (yī mǎ dāng xiān) - Take the lead
61、画龙点睛 (huà lóng diǎn jīng) - Add the finishing touch
62、井底之蛙 (jǐng dǐ zhī wā) - Narrow-minded
63、卧薪尝胆 (wò xīn cháng dǎn) - Be determined to succeed
64、杯弓蛇影 (bēi gōng shé yǐng) - Groundless fears
65、守株待兔 (shǒu zhū dài tù) - Wait for something in vain
66、纸上谈兵 (zhǐ shàng tán bīng) - Talk is cheap
67、画蛇添足 (huà shé tiān zú) - Overdo it
68、虎头蛇尾 (hǔ tóu shé wěi) - Start strongly, end weakly
69、三人成虎 (sān rén chéng hǔ) - A lie told often enough becomes the truth
70、李代桃僵 (lǐ dài táo jiāng) - Proxy
71、杀鸡取卵 (shā jī qǔ luǎn) - Kill the goose that lays the golden eggs
72、朝三暮四 (zhāo sān mù sì) - Be inconsistent
73、沐猴而冠 (mù hóu ér guàn) - Be unqualified for ones position
74、一箭双雕 (yī jiàn shuāng diāo) - Kill two birds with one stone
75、狗尾续貂 (gǒu wěi xù diāo) - Make something inferior look better
76、杀鸡儆猴 (shā jī jǐng hóu) - Punish one as an example to others
77、瓜田李下 (guā tián lǐ xià) - Guilt by association
78、龙马精神 (lóng mǎ jīng shén) - Full of energy
79、卧虎藏龙 (wò hǔ cáng lóng) - Hidden talents
80、刻舟求剑 (kè zhōu qiú jiàn) - Holding onto old ideas
81、画著木鸡 (huà zhuó mù jī) - Faking it
82、落井下石 (luò jǐng xià shí) - Add insult to injury
83、狗急跳墙 (gǒu jí tiào qiáng) - Desperate times call for desperate measures
84、螳螂捕蝉 (táng láng bǔ chán) - While the cats away, the mice will play
85、不自量力 (bù zì liàng lì) - Overestimate ones abilities
86、指鹿为马 (zhǐ lù wéi mǎ) - Deliberate deception
87、鹤立鸡群 (hè lì jī qún) - Stand out from the crowd
88、刻骨铭心 (kè gǔ míng xīn) - Never forget
89、画蛇添足 (huà shé tiān zú) - Gild the lily
90、一石二鸟 (yī shí èr niǎo) - Kill two birds with one stone
91、雷打不动 (léi dǎ bù dòng) - Unmoved by threats
92、吃一堑，长一智 (chī yī qiàn, zhǎng yī zhì) - Learn from your mistakes
93、马马虎虎 (mǎ mǎ hū hū) - So-so
94、纸包不住火 (zhǐ bāo bù zhù huǒ) - Truth will out
95、瓜田李下 (guā tián lǐ xià) - Under suspicion
96、杞人忧天 (qǐ rén yōu tiān) - Worry unnecessarily
97、自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) - Contradictory
98、亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo) - Better late than never
99、画蛇添足 (huà shé tiān zú) - Overcomplicate things
100、四面楚歌 (sì miàn chǔ gē) - Surrounded by enemies
101、画地为牢 (huà dì wéi láo) - Create obstacles for yourself
102、骑虎难下 (qí hǔ nán xià) - Be in a difficult situation
103、洗耳恭听 (xǐ ěr gōng tīng) - Listen attentively
104、画蛇添足 (huà shé tiān zú) - Overdoing it
105、泥菩萨过河自身难保 (ní pú sà guò hé zì shēn nán bǎo) - Neglecting ones own problems while trying to help others
106、萝卜青菜，各有所爱 (luó bo qīng cài, gè yǒu suǒ ài) - Everyone has their own preferences
107、隔岸观火 (gé àn guān huǒ) - Watch from the sidelines
108、闭月羞花 (bì yuè xiū huā) - Incomparably beautiful
109、一言既出，驷马难追A promise is a promise.A real man never goes back on his words.
110、招财进宝bring in wealth and treasure
【英语中常见的中国成语】相关文章：
英语中常见的中国60成语大全02-19
用英语表达中国成语02-23
中考常见成语06-05
英语中常用的123个中国成语02-08
中国成语之最10-30
常见的四字成语10-20
常见中考成语带解释06-30
新编英语中常用的50个中国成语02-14
英语成语大全10-31
精选英语成语大全11-06